Traduzione del testo della canzone This City - Kovic

This City (originale)

I’ve been seeing lonely people in crowded rooms
Covering their old heartbreaks with new tattoos
It’s all about smoke screens and cigarettes
Looking through low lights at silhouettes
But all I see is lonely people in crowded rooms
This city’s gonna break my heart
This city’s gonna love me then leave me alone
This city’s got me chasing stars
It’s been a couple months since I felt like I’m home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city’s gonna break my heart
She’s always gonna break your heart, oh
I remember mornings when my head didn’t hurt
And I remember nights when art didn’t feel like work
She wakes up at noon and she’s out 'til three
She leaves her perfume all over me
But I remember mornings when my head didn’t hurt
Oh, this city’s gonna break my heart (it's gonna break my heart)
This city’s gonna love me then leave me alone
This city’s got me chasing stars (got me chasing stars)
It’s been a couple months since I felt like I’m home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city’s gonna break my heart
She’s always gonna break your heart
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
She got a hold on me
She got me wrapped 'round her finger
She got a hold on me
She got me wrapped 'round her finger
This city’s gonna break my heart (oh, yeah)
This city’s gonna love me then leave me alone (it's gonna love me then leave me
alone)
This city’s got me chasing stars
It’s been a couple months since I felt like I’m home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city’s gonna break my heart (hey, yeah)
She’s always gonna break your heart
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
She’s gonna break your heart
She’s always gonna break your heart

(traduzione)

Ho visto persone sole in stanze affollate
Coprendo i loro vecchi crepacuori con nuovi tatuaggi
Si tratta di cortine fumogene e sigarette
Guardare attraverso le luci basse le sagome
Ma tutto ciò che vedo sono persone sole in stanze affollate
Questa città mi spezzerà il cuore
Questa città mi amerà, poi mi lascerà in pace
Questa città mi ha inseguito le stelle
Sono passati un paio di mesi da quando mi sono sentito come se fossi a casa
Mi sto avvicinando alla conoscenza di dove appartengo?
Questa città mi spezzerà il cuore
Ti spezzerà sempre il cuore, oh
Ricordo le mattine in cui la testa non mi faceva male
E ricordo le notti in cui l'arte non sembrava lavoro
Si sveglia a mezzogiorno ed è fuori fino alle tre
Mi lascia il suo profumo addosso
Ma ricordo le mattine in cui la testa non mi faceva male
Oh, questa città mi spezzerà il cuore (mi spezzerà il cuore)
Questa città mi amerà, poi mi lascerà in pace
Questa città mi ha inseguito le stelle (mi ha fatto inseguire le stelle)
Sono passati un paio di mesi da quando mi sono sentito come se fossi a casa
Mi sto avvicinando alla conoscenza di dove appartengo?
Questa città mi spezzerà il cuore
Ti spezzerà sempre il cuore
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sì
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ha avuto una presa su di me
Mi ha avvolto intorno al dito
Ha avuto una presa su di me
Mi ha avvolto intorno al dito
Questa città mi spezzerà il cuore (oh, yeah)
Questa città mi amerà poi mi lascerà solo (mi amerà poi mi lascerà
solo)
Questa città mi ha inseguito le stelle
Sono passati un paio di mesi da quando mi sono sentito come se fossi a casa
Mi sto avvicinando alla conoscenza di dove appartengo?
Questa città mi spezzerà il cuore (ehi, sì)
Ti spezzerà sempre il cuore
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sì
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ti spezzerà il cuore
Ti spezzerà sempre il cuore