Traduzione del testo della canzone Ropes - Kovic

Ropes (originale)

I remember how we used to be
The cheap sweets and the magazines
We’d just play all the free CD’s
I, I remember how we used to be
All the days that we used to laugh
The shit games and the trading cards
We’d pull faces in photographs
I, I remember how we used to laugh
And I know that we’ve grown apart
Crossed wires and we’ve broken hearts but
I know how it used to be, how it used to be
When it feels like your heads going under (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes
When it feels like the streetlights don’t burn bright (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes to guide you home…
I’ll bring you home…
I remember how we used to be
Just two kids on a weary street
We’d play drums on the concrete
I, I remember how we used to be
And all the days that we used to try
To get girls on a Friday night
We’d give up when we got denied but
I remember how we used to try
And I know that we’ve grown apart
Crossed wires and we’ve broken hearts but
I know how it used to be, how it used to be
When it feels like your heads going under (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes
When it feels like the streetlights don’t burn bright (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes to guide you home…
I’ll bring you home…
To guide you home…
I’ll bring you home…
Everybody get lost sometimes
I know how how it goes
I, don’t know what you’re looking for
I’m knocking at your door
Everybody get lost sometimes
I know how how it goes
I, don’t know what you’re looking for
I’m knocking at your door
When it feels like your heads going under (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes
When it feels like the streetlights don’t burn bright (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes to guide you home…
I’ll bring you home…
To guide you home…
I’ll bring you home…

(traduzione)

Ricordo come eravamo
I dolci economici e le riviste
Riproduciamo solo tutti i CD gratuiti
Io, io ricordo come eravamo
Tutti i giorni in cui ridevamo
I giochi di merda e le figurine
Faremmo delle facce nelle fotografie
Io, mi ricordo come ridevamo
E so che ci siamo separati
Fili incrociati e abbiamo i cuori infranti ma
So com'era una volta, com'era una volta
Quando sembra che le tue teste stiano andando sotto (oh...)
Abbatterò il tuo silenzio e sarò le tue corde
Quando sembra che i lampioni non si accendano (oh...)
Abbatterò il tuo silenzio e sarò le tue corde per guidarti a casa...
ti porto a casa...
Ricordo come eravamo
Solo due bambini in una strada stanca
Suoneremmo la batteria sul cemento
Io, io ricordo come eravamo
E tutti i giorni in cui provavamo
Per prendere ragazze il venerdì sera
Ci arrenderemo quando ci veniamo negati ma
Ricordo come ci provavamo
E so che ci siamo separati
Fili incrociati e abbiamo i cuori infranti ma
So com'era una volta, com'era una volta
Quando sembra che le tue teste stiano andando sotto (oh...)
Abbatterò il tuo silenzio e sarò le tue corde
Quando sembra che i lampioni non si accendano (oh...)
Abbatterò il tuo silenzio e sarò le tue corde per guidarti a casa...
ti porto a casa...
Per guidarti a casa...
ti porto a casa...
Tutti si perdono a volte
So come va
Io, non so cosa stai cercando
Sto bussando alla tua porta
Tutti si perdono a volte
So come va
Io, non so cosa stai cercando
Sto bussando alla tua porta
Quando sembra che le tue teste stiano andando sotto (oh...)
Abbatterò il tuo silenzio e sarò le tue corde
Quando sembra che i lampioni non si accendano (oh...)
Abbatterò il tuo silenzio e sarò le tue corde per guidarti a casa...
ti porto a casa...
Per guidarti a casa...
ti porto a casa...