Traduzione del testo della canzone Fenster - Kraftklub

Fenster (originale)

Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ahhh
Das läuft ja alles immer besser auf der Welt
Ich verliere die Geduld
Scheiß Wetter, kein Geld
Die Eliten sind Schuld
Und die Verblendeten, die das nicht begreifen
Denken auch, das am Himmel wär'n nur Düsenjägerstreifen
Alle wollen etwas ändern, aber reden nur davon
Hast du mal was zum Wohle des Planeten unternomm'?
Was sagst du, wenn dich deine Kinder einmal fragen:
«Was hast du zur Lösung der Probleme beigetragen?»
Eins ist klar, so kann das nicht weitergehen mit dem Land
Vertraue nicht dem Staat — nimm es selber in die Hand
Aber sowas darf man ja heute nicht mehr sagen
Wegen all der Gutmenschen, die die Wahrheit nicht ertragen
Es ist nichts zu spät — keiner hält dich auf
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
Geh deinen Weg — ganz genau
Was die können, kannst du auch!
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Du kannst was erreichen
Trag auch du zu etwas bei
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Auch du kannst etwas Gutes tun
Leiste deinen Teil
Ob nun Bomben fallen auf Afghanistan und den Irak
Wie es dir geht hat mal wieder überhaupt keiner gefragt
Du stehst da mit leeren Händen
Du wurdest betrogen
Du kannst nichts daran ändern
Schuld sind die da oben
Du bist der Normale
Alle andern sind Idioten
All die Nachrichtenportale
Die haben dich belogen
Vertraue keinem einzigen Wort in keiner Zeitung
Die haben ihre Fakten, aber du hast deine Meinung
Geh deinen Weg
Du hast alles, was du brauchst
Es ist nicht zu spät
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Du kannst was erreichen
Trag auch du zu etwas bei
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Auch du kannst etwas Gutes tun
Leiste deinen Teil
Spring!
Spring!
Spring!
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Auch du kannst was erreichen
Trag auch du zu etwas bei
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Auch du kannst etwas Gutes tun
Leiste deinen Teil
Auch du kannst etwas Gutes tun
Leiste deinen Teil

(traduzione)

ooh ooh
ooh ooh
ooh ooh
ooh ooh
ooh ooh
ooh ooh
Ahhh
Sta andando tutto sempre meglio nel mondo
Sto perdendo la pazienza
Tempo fottuto, niente soldi
La colpa è delle élite
E i ciechi che non lo capiscono
Pensando anche che il cielo sarebbe stato solo a strisce da caccia
Tutti vogliono cambiare qualcosa, ma solo parlarne
Hai mai fatto qualcosa per il bene del pianeta?
Cosa dici quando i tuoi figli ti chiedono:
«Con cosa hai contribuito a risolvere i problemi?»
Una cosa è chiara, il Paese non può andare avanti così
Non fidarti dello stato: prendilo nelle tue mani
Ma non puoi più dirlo oggi
A causa di tutti i benefattori che non sopportano la verità
Non è niente di troppo tardi, nessuno può fermarti
Puoi fare la differenza se credi fermamente in te stesso
Vai per la tua strada - esattamente
Quello che possono fare loro, puoi farlo anche tu!
Salta fuori dalla finestra per me
Salta fuori dalla finestra per me
Puoi ottenere qualsiasi cosa
Anche tu puoi contribuire
Salta fuori dalla finestra per me
Salta fuori dalla finestra per me
Anche tu puoi fare qualcosa di buono
Fai la tua parte
Se le bombe stanno cadendo su Afghanistan e Iraq
Ancora una volta, nessuno ha chiesto come stavi
Te ne stai lì a mani vuote
Sei stato truffato
Non puoi cambiare nulla al riguardo
È colpa di quelli lassù
Tu sei quello normale
Tutti gli altri sono idioti
Tutti i portali di notizie
Ti hanno mentito
Non fidarti di una sola parola in nessun giornale
Hanno i loro fatti, ma tu hai la tua opinione
Vai per la tua strada
Hai tutto ciò di cui hai bisogno
Non è troppo tardi
Puoi fare la differenza se credi fermamente in te stesso
Salta fuori dalla finestra per me
Salta fuori dalla finestra per me
Puoi ottenere qualsiasi cosa
Anche tu puoi contribuire
Salta fuori dalla finestra per me
Salta fuori dalla finestra per me
Anche tu puoi fare qualcosa di buono
Fai la tua parte
Salto!
Salto!
Salto!
Salta fuori dalla finestra per me
Salta fuori dalla finestra per me
Salta fuori dalla finestra per me
Salta fuori dalla finestra per me
Salta fuori dalla finestra per me
Salta fuori dalla finestra per me
Salta fuori dalla finestra per me
Salta fuori dalla finestra per me
Anche tu puoi ottenere qualcosa
Anche tu puoi contribuire
Salta fuori dalla finestra per me
Salta fuori dalla finestra per me
Anche tu puoi fare qualcosa di buono
Fai la tua parte
Anche tu puoi fare qualcosa di buono
Fai la tua parte