Traduzione del testo della canzone Fan von Dir - Kraftklub

Fan von Dir (originale)

Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
Ich fahre hunderttausend Kilometer weit
Hunderttausend Kilometer weit um Dich zu sehen, bei
Jeder Gelegenheit
So oft es geht
Tu ich mir Weh, tu mir Weh, tu mir Weh
Ich war so oft schon weg, weg von Dir
Ich hab so viel probiert
War ganz nett, ganz okay
Aber jedes mal steh ich dann am Ende wieder vor Deiner Tür
Denn auch wenn Du ständig verlierst
Meine Hände erfriern
Bin ich von Anfang an bis zum Ende bei Dir
Keiner der anderen hat Verständnis dafür
Weil sich keiner außer mir mehr für Dich interessiert und ich hab
Kein Glück und keine Perspektive
Aber Du bleibst für immer meine erste Liebe
Auch wenn niemand hier versteht, worum es mir geht
Tu ich mir Weh, tu mir Weh, tu mir Weh
Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
Ich schau den anderen wieder mal beim Jubeln zu
Aber keiner jubelt gut, keiner jubelt so wie Du
Keiner weiß hier wie man feiert
Kaum zu ertragen
Weil hier keiner weiß, wie es ist ein Leben lang zu warten
Ich trage Deine Farben
Bereit alles zu ertragen für ein paar glückliche Tage
Egal was alle sagen
Ich fahr in den Laden, tätowier mir deinen Namen
Und Du gehst niemals allein, mir ist
Kein Weg zu weit
Stundenlange Autofahrten über die A2, aber
Ich bin dabei, ich bin
An Deiner Seite
Ob es regnet oder schneit
Auch wenn alle gehen, ich bleibe
Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
(Instrumentals)

Fan von Dir (traduzione)

Vorrei anche essere un vincitore
Invece di perdere costantemente
Ma purtroppo lo sono per sempre
Per sempre solo tuo fan
Vorrei anche essere un vincitore
Invece di perdere costantemente
Ma purtroppo lo sono per sempre
Per sempre solo tuo fan
Percorro centomila chilometri
Centomila chilometri per vederti, a
Ogni occasione
Più spesso possibile
ferirmi, ferirmi, ferirmi
Sono stato lontano così tante volte, lontano da te
Ne ho provati tanti
È stato bello, va bene
Ma ogni volta che finisco di nuovo davanti alla tua porta
Perché anche se continui a perdere
Le mie mani si stanno gelando
Sono con te dall'inizio alla fine
Nessuno degli altri lo capisce
Perché nessuno tranne me è più interessato a te e io sì
Nessuna fortuna e nessuna prospettiva
Ma sarai sempre il mio primo amore
Anche se nessuno qui capisce di cosa sto parlando
ferirmi, ferirmi, ferirmi
Vorrei anche essere un vincitore
Invece di perdere costantemente
Ma purtroppo lo sono per sempre
Per sempre solo tuo fan
Vorrei anche essere un vincitore
Invece di perdere costantemente
Ma purtroppo lo sono per sempre
Per sempre solo tuo fan
Guardo gli altri esultare di nuovo
Ma nessuno esulta bene, nessuno esulta come te
Nessuno qui sa come fare festa
Difficile da sopportare
Perché nessuno qui sa cosa significhi aspettare una vita
Indosso i tuoi colori
Pronto a sopportare qualsiasi cosa per alcuni giorni felici
Non importa cosa dicono tutti
Vado al negozio, tatuami il tuo nome
E tu non cammini mai da solo, il mio lo è
Non troppo lontano
Tuttavia, viaggi in auto di un'ora tramite la A2
Ci sto, ci sto
Dalla tua parte
Che piova o nevichi
Anche se tutti se ne vanno, io rimarrò
Vorrei anche essere un vincitore
Invece di perdere costantemente
Ma purtroppo lo sono per sempre
Per sempre solo tuo fan
Vorrei anche essere un vincitore
Invece di perdere costantemente
Ma purtroppo lo sono per sempre
Per sempre solo tuo fan
(strumentale)