Traduzione del testo della canzone Melancholie - Kraftklub

Melancholie (originale)

Die Bäume strippen wieder und der Sommer ist vorbei
Scheiss Nacht, ich glaube ich lass' das mit dem Kiffen lieber sein
Das Wetter grau, Aspirintabletten retten mich
Der Wecker hört nicht auf und meine Zigaretten schmecken nicht
Wieder dieser miese Tag danach, das Bier ist schal
Der schwarze Kater, ich bin müde und im Arsch
Taub und benomm' rauchen auf dem Balkon
Verdammt ich glaub' ich schreibe einen traurigen Song
Ein bisschen Melancholie
Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein
Und den Grund nicht verstehen
Ein bisschen depressiv
Aber trotzdem entspannt
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Ein bisschen Melancholie
Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein
Und den Grund nicht verstehen
Ein bisschen depressiv
Aber trotzdem entspannt
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Und wär' mein Großvater nicht seit 7 Jahren tot
Würde er jetzt sagen: Mensch Kinder wie die Zeit vergeht (vergeht)
Für manche Dinge ist es leider zu spät (zu spät)
Die besten Witze sind die die keiner versteht (Wieso?)
Bin ich allein (wieso?)
Weiss die Welt nicht wie ich heiss (Wieso?)
Lieg ich in meiner Badewanne voller Selbstmitleid
Wo sind die Freunde hin, wenn man sie mal braucht
Meine Freunde haben Freundinnen und gehen nicht mehr aus
Ein bisschen Melancholie
Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein
Und den Grund nicht verstehen
Ein bisschen depressiv
Aber trotzdem entspannt
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Ein bisschen Melancholie
Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein
Und den Grund nicht verstehen
Ein bisschen depressiv
Aber trotzdem entspannt
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Ein bisschen Melancholie
Ein bisschen traurig sein
Ein bisschen depressiv
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Ein bisschen Melancholie
Ein bisschen traurig sein
Ein bisschen depressiv
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Ein bisschen Melancholie
Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein
Und den Grund nicht verstehen
Ein bisschen depressiv
Aber trotzdem entspannt
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Ein bisschen Melancholie
Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein
Und den Grund nicht verstehen
Ein bisschen depressiv
Aber trotzdem entspannt
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Sind nicht interessant
Sind nicht interessant
Sind nicht interessant

(traduzione)

Gli alberi si stanno di nuovo spogliando e l'estate è finita
Merda notte, penso che farei meglio a smettere di fumare erba
Il tempo è grigio, le compresse di aspirina mi salvano
La sveglia non suona e le mie sigarette non hanno un buon sapore
Di nuovo quel pessimo giorno dopo, la birra è stantia
Il gatto nero, sono stanco e incasinato
Sordo e intontito che fuma sul balcone
Dannazione, penso di scrivere una canzone triste
Un po' di malinconia
Va bene essere un po' tristi a volte
E non capisco il motivo
Un po' depresso
Ma ancora rilassato
Perché le persone felici non sono interessanti
Un po' di malinconia
Va bene essere un po' tristi a volte
E non capisco il motivo
Un po' depresso
Ma ancora rilassato
Perché le persone felici non sono interessanti
E se mio nonno non fosse morto da 7 anni
Direbbe ora: uomo bambini come vola il tempo (vola)
Per alcune cose purtroppo è troppo tardi (troppo tardi)
Le battute migliori sono quelle che nessuno capisce (perché?)
Sono solo (perché?)
Il mondo non conosce il mio nome (perché?)
Giaccio nella mia vasca da bagno piena di autocommiserazione
Dove sono gli amici quando ne hai bisogno?
I miei amici hanno le ragazze e non escono più
Un po' di malinconia
Va bene essere un po' tristi a volte
E non capisco il motivo
Un po' depresso
Ma ancora rilassato
Perché le persone felici non sono interessanti
Un po' di malinconia
Va bene essere un po' tristi a volte
E non capisco il motivo
Un po' depresso
Ma ancora rilassato
Perché le persone felici non sono interessanti
Un po' di malinconia
sii un po' triste
Un po' depresso
Perché le persone felici non sono interessanti
Un po' di malinconia
sii un po' triste
Un po' depresso
Perché le persone felici non sono interessanti
Un po' di malinconia
Va bene essere un po' tristi a volte
E non capisco il motivo
Un po' depresso
Ma ancora rilassato
Perché le persone felici non sono interessanti
Un po' di malinconia
Va bene essere un po' tristi a volte
E non capisco il motivo
Un po' depresso
Ma ancora rilassato
Perché le persone felici non sono interessanti
Non sono interessanti
Non sono interessanti
Non sono interessanti