Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Kein Liebeslied, artista - Kraftklub. Canzone dell'album Mit K, nel genere Иностранный рок
Data di rilascio: 31.12.2011
Etichetta discografica: Kraftklub
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Kein Liebeslied(originale) |
Was soll ich sagen, ich mag dich, so ganz allgemein |
Weil ich mag wie du tanzt und du tanzt ganz allein |
Und ich mag wie du dich bewegst, mag wie du redest |
Ich mag wie du gehst und hasse wenn du gehst |
Ich hoffe du verstehst mich |
Dass ich dich mag heißt nur, dass ich nicht weiß, wie man das anders sagt |
Ich bin nicht besonders gut in sowas, ich kann das nicht |
Ich mag dich einfach, weil du anders als die anderen bist |
Es ist nicht das, wonach es aussieht |
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied (kein Liebeslied, kein Liebeslied) |
Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief |
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied (kein Liebeslied, kein Liebeslied) |
Und ich mag, dass ich über Witze lache, die ich nicht verstanden hab |
Einfach, weil du damit angefangen hast |
Ich könnte 100 Dinge aufzählen, die ich an dir mag |
Und hätte trotzdem noch überhaupt gar nichts gesagt |
Viel zu viele Adjektive und miese Vergleiche |
Ich liebe Liebeslieder, aber ich kann sie nicht schreiben |
Es liegt nicht am Image, liegt nicht an der Frisur |
Ich bin nicht Robert Smith und wir sind nicht The Cure |
Es ist nicht das, wonach es aussieht |
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied (kein Liebeslied, kein Liebeslied) |
Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief |
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied (kein Liebeslied, kein Liebeslied) |
So sitz ich hier, mit Stift und Papier alleine |
Nichts funktioniert, was ich schreibe ist scheiße |
Banaler, austauschbarer Müll |
Morrissey hat schon alles gesagt, was ich sagen will |
Und er redet Englisch und kennt dich nicht mal |
Und ist 52 Jahre, schlussendlich egal |
Weil eigentlich, auch wenn es peinlich ist |
Wollte ich nur ein Liebeslied schreiben für dich |
Es ist nicht das, wonach es aussieht |
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied (kein Liebeslied, kein Liebeslied) |
Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief |
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied (kein Liebeslied, kein Liebeslied) |
Du kannst mir glauben, sowas wollt ich nie |
Aber irgendwie ist das ein Liebeslied (ein Liebeslied, ein Liebeslied) |
Dieses Lied ist zwar nicht gut genug und die Geigen klingen schief |
Doch es ist und bleibt ein Liebeslied (ein Liebeslied, ein Liebeslied) |
(traduzione) |
Che dire, mi piaci, in generale |
Perché mi piace il modo in cui balli e balli da solo |
E mi piace il modo in cui ti muovi, come il modo in cui parli |
Mi piace il modo in cui vai e odio quando vai |
Spero che tu mi capisca |
Solo perché mi piaci significa che non so come dirlo in nessun altro modo |
Non sono molto bravo in questo, non posso farlo |
Mi piaci solo perché sei diverso dagli altri |
Non è come sembra |
Per principio non canto una canzone d'amore (nessuna canzone d'amore, nessuna canzone d'amore) |
Perché questa canzone non è abbastanza buona e i violini suonano storti |
Questa canzone non è una canzone d'amore (nessuna canzone d'amore, nessuna canzone d'amore) |
E mi piace che rido alle battute che non capivo |
Semplicemente perché l'hai iniziato tu |
Potrei elencare 100 cose che mi piacciono di te |
E comunque non avrei detto niente |
Troppi aggettivi e paragoni schifosi |
Amo le canzoni d'amore ma non so scriverle |
Non è l'immagine, non è l'acconciatura |
Non sono Robert Smith e non siamo i Cure |
Non è come sembra |
Per principio non canto una canzone d'amore (nessuna canzone d'amore, nessuna canzone d'amore) |
Perché questa canzone non è abbastanza buona e i violini suonano storti |
Questa canzone non è una canzone d'amore (nessuna canzone d'amore, nessuna canzone d'amore) |
Quindi sono seduto qui da solo con carta e penna |
Non funziona niente, quello che scrivo fa schifo |
Immondizia banale e intercambiabile |
Morrissey ha già detto tutto quello che voglio dire |
E lui parla inglese e non ti conosce nemmeno |
E ha 52 anni, alla fine non importa |
Perché in realtà, anche se è imbarazzante |
Volevo solo scrivere una canzone d'amore per te |
Non è come sembra |
Per principio non canto una canzone d'amore (nessuna canzone d'amore, nessuna canzone d'amore) |
Perché questa canzone non è abbastanza buona e i violini suonano storti |
Questa canzone non è una canzone d'amore (nessuna canzone d'amore, nessuna canzone d'amore) |
Puoi credermi, non l'ho mai voluto |
Ma in qualche modo questa è una canzone d'amore (una canzone d'amore, una canzone d'amore) |
È vero, questa canzone non è abbastanza buona e i violini suonano storti |
Ma è ancora una canzone d'amore (una canzone d'amore, una canzone d'amore) |