| Sklave (originale) | Sklave (traduzione) |
|---|---|
| Ich kann gut mit Menschen — kurzes Meeting? | Sono bravo con le persone: breve incontro? |
| Aber gern! | Certamente! |
| Ich richte mich da komplett nach den Wünschen vom Konzern | Seguo completamente i desideri del gruppo |
| Ich schlafe im Büro, ich lebe im Betrieb | Dormo in ufficio, vivo in azienda |
| Der Überstundenübernehmer — ich bin überaus beliebt | Il lavoratore straordinario — Sono estremamente popolare |
| Business, ich mache Business | Affari, sto facendo affari |
| Ich bin der Boss | io sono il padrone |
| Auf der Weihnachtsfeier richtig einen tanken | Fai il pieno di carburante alla festa di Natale |
| Und dann bisschen tanzen mit den neuen Praktikanten | E poi un po' di ballo con i nuovi stagisti |
| Ich glaub, wir hab’n Papierstau, da sollte man mal nachschau’n | Penso che abbiamo un inceppamento della carta, dovremmo dare un'occhiata |
| Ich geh' in den Kopierraum und lass' hinter mir die Tür auf | Entro nella stanza delle fotocopie e lascio la porta aperta dietro di me |
| Ich bin teamfähig, ich bin flexibel | Sono un giocatore di squadra, sono flessibile |
| Ich melde mich zum Dienst und lecke deine Stiefel | Mi presento in servizio e ti lecco gli stivali |
| Hundert Jahre Vertragslaufzeit | Contratto 100 anni |
| Ich will immer auf Arbeit bleiben | Voglio sempre restare al lavoro |
| Ich sage ja, ich meine nein | Dico di sì, intendo di no |
| Lass mich dein Sklave sein! | fammi essere tuo schiavo! |
| Hundert Jahre Vertragslaufzeit | Contratto 100 anni |
| Ich will ein Teil dieser Firma sein | Voglio far parte di questa azienda |
| Nicht immer leicht, doch Strafe muss sein | Non sempre facile, ma la punizione deve esserlo |
| Lass mich dein Sklave sein! | fammi essere tuo schiavo! |
| Ich lass' den Kugelschreiber fall’n, da muss ich mich wohl bücken | Lascio cadere la penna, devo chinarmi |
| Schnallst du mir mal bitte diesen Sattel auf den Rücken? | Per favore, mi allaccia questa sella sulla schiena? |
| Wir reiten aus, hol die Peitsche raus! | Cavalchiamo fuori, tira fuori la frusta! |
| Ich räum' vorher nur noch ganz schnell meinen Schreibtisch auf | Mi limiterò a riordinare la mia scrivania in anticipo |
| Business, ich mache Business | Affari, sto facendo affari |
| Ich bin der Boss | io sono il padrone |
| Im Unternehmen muss man sich auch untergeben | In azienda devi anche presentare |
| Nach oben buckeln und nach unten treten | Allaccia le cinture e calcia giù |
| Das Positive seh’n — der Job ist mein Leben | Vedendo il positivo: il lavoro è la mia vita |
| Nachher schön mit den Kollegen nochmal amtlich einen heben | Dopodiché, bevi ufficialmente un drink con i tuoi colleghi |
| Auf dem Schild steht der Name, auf der Stirn steht der Schweiß | Il nome è sul cartello, il sudore è sulla fronte |
| Doch niemand hat gesagt es wäre leicht | Ma nessuno ha detto che sarebbe stato facile |
| Hundert Jahre Vertragslaufzeit | Contratto 100 anni |
| Ich will immer auf Arbeit bleiben | Voglio sempre restare al lavoro |
| Ich sage ja, ich meine nein | Dico di sì, intendo di no |
| Lass mich dein Sklave sein! | fammi essere tuo schiavo! |
| Hundert Jahre Vertragslaufzeit | Contratto 100 anni |
| Ich will ein Teil dieser Firma sein | Voglio far parte di questa azienda |
| Nicht immer leicht, doch Strafe muss sein | Non sempre facile, ma la punizione deve esserlo |
| Lass mich dein Sklave sein! | fammi essere tuo schiavo! |
| Sperr mich ein, mach mich klein, ich sag' ja, meine nein | Rinchiudimi, rendimi piccolo, io dico sì, intendo no |
| So allein, nur wir zwei, aber Strafe muss sein | Quindi solo, solo noi due, ma ci deve essere una punizione |
| Nimm dir Zeit, du hast frei — ich mach' deine Arbeit | Prenditi il tuo tempo, sei libero - farò il tuo lavoro |
| Reiß die Kleider vom Leib, schau mich an! | Strappa i vestiti, guardami! |
| — Alles dein | - Tutto tuo |
| Hundert Jahre Vertragslaufzeit | Contratto 100 anni |
| Ich will immer auf Arbeit bleiben | Voglio sempre restare al lavoro |
| Ich sage ja, ich meine nein | Dico di sì, intendo di no |
| Lass mich dein Sklave sein! | fammi essere tuo schiavo! |
| Hundert Jahre Vertragslaufzeit | Contratto 100 anni |
| Ich will ein Teil dieser Firma sein | Voglio far parte di questa azienda |
| Nicht immer leicht, doch Strafe muss sein | Non sempre facile, ma la punizione deve esserlo |
| Lass mich dein Sklave sein! | fammi essere tuo schiavo! |
| Sperr mich ein, mach mich klein, ich sag' ja — meine nein | Rinchiudimi, rendimi piccolo, io dico di sì - intendo dire no |
| Lass mich dein Sklave sein! | fammi essere tuo schiavo! |
| So allein, nur wir zwei, aber Strafe muss sein | Quindi solo, solo noi due, ma ci deve essere una punizione |
| Lass mich dein Sklave sein! | fammi essere tuo schiavo! |
| Nimm dir Zeit, du hast frei — ich mach' deine Arbeit | Prenditi il tuo tempo, sei libero - farò il tuo lavoro |
| Lass mich dein Sklave sein! | fammi essere tuo schiavo! |
| Reiß die Kleider vom Leib, schau mich an! | Strappa i vestiti, guardami! |
| — Alles dein | - Tutto tuo |
| Lass mich dein Sklave sein! | fammi essere tuo schiavo! |
Traduzione del testo della canzone Sklave - Kraftklub
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Sklave , di -Kraftklub
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:01.06.2017
Lingua della canzone:tedesco
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2017 |