Traduzione del testo della canzone Når Det Prentes Inn - Kråkesølv

Når Det Prentes Inn (originale)

Folk kan si det de vil si
Vi gjør ting pent og pyntelig
Sterilt og antiseptisk
Ikke vær så vanskelig
Vi har kjøpt nye jagerfly
Men du e like skeptisk
Fredstid e et rart begrep
Skalkeskjul for skitne knep
Kjært barn har mange navn
Vi si farvel til myndighet
Og kjernesunn samvittighet
Som ingen blir å savn
For det høres så flott ut
Når det prentes inn
Det her landet har gått ut av sitt gode skinn
La oss proklamer at godhet vinn
Selv om pengan styra
Vend det andre kinnet til
Og ta liv for hyra
Folk kan si det de vil si
Om mæ og mine bankkonti
Kypros har tatt mæ inn i varmen
Tenk å lev fra hand til munn
Hele flåta går på grunn
Og sola skinn i vinduskarmen
Æ ser verdenshavan stig
Lykketiøring smidd av krig
Kom hit og klyp mæ i armen
For det høres så flott ut
Når det prentes inn
Det her landet har gått ut av sitt gode skinn
La oss proklamer at godhet vinn
Selv om pengan styra
Vend det andre kinnet til
Og ta liv for hyra

(traduzione)

Le persone possono dire quello che vogliono dire
Facciamo le cose bene e ordinatamente
Sterile e antisettico
Non essere così difficile
Abbiamo comprato nuovi jet da combattimento
Ma sei altrettanto scettico
La pace è un concetto strano
Pelle di conchiglia per trucchi sporchi
Caro figlio ha molti nomi
Diciamo addio all'autorità
E una coscienza sana
Che nessuno mancherà
Perché suona così bene
Quando viene stampato
Questo paese ha perso la sua buona pelle
Proclamiamo che vince il bene
Anche se il controllo del denaro
Porgi l'altra guancia
E prendi la vita in affitto
Le persone possono dire quello che vogliono dire
A proposito di mæ e dei miei conti bancari
Cipro mi ha preso nel caldo
Immagina di vivere alla giornata
L'intera flotta si arena
E il sole splende sul davanzale
Vedo l'oceano mondiale che si alza
Felicità forgiata dalla guerra
Vieni qui e pizzica il mio braccio
Perché suona così bene
Quando viene stampato
Questo paese ha perso la sua buona pelle
Proclamiamo che vince il bene
Anche se il controllo del denaro
Porgi l'altra guancia
E prendi la vita in affitto