Testi di Lady Godiva - Kristin Hersh

Lady Godiva (originale)

Weed, California
We jump out of the van like we can walk stagnant off
Kick dust on our shoes to prove our worth
Falling off the deep end
Calling the songs our friends
Lady Godiva driving naked as the crows over Cowshwitz
Her fries and her Coke tipping over
Driving off the deep end
Calling the cops her friends
I heard you say you’d strip down the strip
Sun baked, giddy, homing
You said that dead land keeps you awake
Alive as Lady Godiva
Alive as Lady Godiva
Weed, California
Lost in a sea of tube top Lady Godivas
The sun and the road tipping over
Laughing off the Cowshwitz crows (?)
Shaking off our clothes
I heard you say you’d strip down the strip
Sun baked, giddy, homing
You said that dead land keeps you awake
Alive as Lady Godiva
Alive as Lady Godiva

(traduzione)

Erba, California
Saltiamo fuori dal furgone come se potessimo andarcene stagnanti
Calcia la polvere sulle nostre scarpe per dimostrare il nostro valore
Cadere dal profondo
Chiamando le canzoni i nostri amici
Lady Godiva guida nuda come i corvi su Cowshwitz
Le sue patatine e la sua Coca Cola si rovesciano
Guidando fuori dal profondo
Chiamando la polizia i suoi amici
Ho sentito che hai detto che ti svestiresti lungo la striscia
Sole cotta, vertiginosa, a casa
Hai detto che la terra morta ti tiene sveglio
Vivo come Lady Godiva
Vivo come Lady Godiva
Erba, California
Perso in un mare di top a tubo Lady Godivas
Il sole e la strada si ribaltano
Ridendo dai corvi di Cowshwitz (?)
Togliendoci i vestiti
Ho sentito che hai detto che ti svestiresti lungo la striscia
Sole cotta, vertiginosa, a casa
Hai detto che la terra morta ti tiene sveglio
Vivo come Lady Godiva
Vivo come Lady Godiva