Traduzione del testo della canzone Human Being - KT Tunstall

Human Being (originale)

I wanna be everything for you all the time
But I’m just a human being
I’m just a human being
Step into this room where I like
To hide away
Any day now I will find my
Many worlds collide
Until then I know we have time
And I want you in my room tonight
Nothing’s ever perfect
There’s a shadow side
But I believe that it’s worth it
Yeah, the trust will be justified
I wanna be everything for you all the time
But I’m just a human being
Everything for you all the time
But I’m just a human being
Yeah, I wanna see
If it truly satisfies you
Now you know that I’m just a human being
I’m just a human being
Could it be that we are part of
Something supernatural?
Where’s the problem when there’s someone
You come to rely on?
I can see that you got that ache
So let the feeling overtake
We’re just flesh and blood
But not for long
I wanna be everything for you all the time
But I’m just a human being
Everything for you all the time
But I’m just a human being
Yeah, I wanna see
If it truly satisfies you
Now you know that I’m just a human being
I’m just a human being

Human Being (traduzione)

Voglio essere tutto per te tutto il tempo
Ma sono solo un essere umano
Sono solo un essere umano
Entra in questa stanza dove mi piace
Per nascondersi
Da un giorno all'altro troverò il mio
Molti mondi si scontrano
Fino ad allora so che abbiamo tempo
E ti voglio nella mia stanza stasera
Niente è mai perfetto
C'è un lato in ombra
Ma credo che ne valga la pena
Sì, la fiducia sarà giustificata
Voglio essere tutto per te tutto il tempo
Ma sono solo un essere umano
Tutto per te tutto il tempo
Ma sono solo un essere umano
Sì, voglio vedere
Se ti soddisfa davvero
Ora sai che sono solo un essere umano
Sono solo un essere umano
Potrebbe essere di cui facciamo parte
Qualcosa di soprannaturale?
Dov'è il problema quando c'è qualcuno
Vieni a fare affidamento?
Vedo che hai quel dolore
Quindi lascia che la sensazione prenda il sopravvento
Siamo solo carne e sangue
Ma non per molto
Voglio essere tutto per te tutto il tempo
Ma sono solo un essere umano
Tutto per te tutto il tempo
Ma sono solo un essere umano
Sì, voglio vedere
Se ti soddisfa davvero
Ora sai che sono solo un essere umano
Sono solo un essere umano