Traduzione del testo della canzone Poison in Your Cup - KT Tunstall

Poison in Your Cup (originale)

Callous as you were
I can’t believe you’re calm
I thought you’d be a mess
Of conflict and regret
But there you stand so tall
A smile across your face
All shaven and cologned
But I can see no one’s close enough to appreciate it
Go ahead, you look to the side
As people shine your shoes
It doesn’t matter to me anymore
You’ve lost your talent to bruise
But oh, the legacy you leave
Has left me out of breath
The only place it leads
Is to the death of a virgin part of me
Now you’ll always worry
There’s poison in your cup
And beggars at your door
When you think of us
You’ll wanna feel the coolness of the floor against your face
But there’s no time to rest
For your forever chased
By the cold, cold, cold, coldness
Now you’ll always worry
There’s poison in your cup
And beggars at your door
When you think of us
No no, I’m not gonna taste it no more
No no, I won’t

Poison in Your Cup (traduzione)

Insensibile come eri
Non riesco a credere che tu sia calmo
Pensavo saresti stato un disastro
Di conflitto e rimpianto
Ma eccoti così alto
Un sorriso sul tuo viso
Tutto rasato e con acqua di colonia
Ma non riesco a vedere nessuno abbastanza vicino da apprezzarlo
Vai avanti, guardi di lato
Come le persone ti lucidano le scarpe
Non mi importa più
Hai perso il tuo talento a causa di un livido
Ma oh, l'eredità che lasci
Mi ha lasciato senza fiato
L'unico posto che conduce
È alla morte di una parte vergine di me
Ora ti preoccuperai sempre
C'è del veleno nella tua tazza
E mendicanti alla tua porta
Quando pensi a noi
Avrai voglia di sentire il fresco del pavimento contro la tua faccia
Ma non c'è tempo per riposarsi
Per il tuo per sempre inseguito
Dal freddo, freddo, freddo, freddezza
Ora ti preoccuperai sempre
C'è del veleno nella tua tazza
E mendicanti alla tua porta
Quando pensi a noi
No no, non lo assaggerò più
No no, non lo farò