Traduzione del testo della canzone Backlash & Vinegar - KT Tunstall

Backlash & Vinegar (originale)

I carved a hole in the sun
Black edges
Easy to get lost in there
Easy to get lost out there
I found myself underweight
Trying to fill the gaps
To stop the draft
Where the hope escapes
I gotta hold myself better
Fold out just like a map of a mountain
Be the upsetter
And let these bridges burn
So take it back
That I’m lacking anything
Saying it might make it easier
But it’s backlash and vinegar
I’m just a being, being
Wondering if that’s even feasible
And if it’s unreasonable
To feel
I starved my soul of the one
Thing that now I see
I should’ve had
I just repeated
'Til I went mad
And this body knows
What this body never shows
Just leave it to guessing
I should write you a letter
Hold out up until the final chapter
Be the successor
And watch this spectre burn
So take it back
That I’m lacking anything
Saying it might make it easier
But it’s backlash and vinegar
I’m just a being, being
Wondering if that’s even feasible
And if it’s unreasonable
To feel

Backlash & Vinegar (traduzione)

Ho scavato un buco nel sole
Bordi neri
Facile perdersi lì dentro
Facile perdersi là fuori
Mi sono ritrovato sottopeso
Cercando di riempire le lacune
Per fermare la bozza
Dove sfugge la speranza
Devo trattenermi meglio
Piegalo proprio come una mappa di una montagna
Sii il turbante
E lascia che questi ponti brucino
Quindi riportalo indietro
Che mi manca qualcosa
Dirlo potrebbe renderlo più facile
Ma è contraccolpo e aceto
Sono solo un essere, essere
Mi chiedo se è anche fattibile
E se è irragionevole
Sentire
Ho affamato la mia anima dell'uno
Cosa che ora vedo
Avrei dovuto
Ho appena ripetuto
Finché non sono impazzito
E questo corpo lo sa
Ciò che questo corpo non mostra mai
Lascia solo indovinare
Dovrei scriverti una lettera
Resisti fino al capitolo finale
Sii il successore
E guarda questo spettro bruciare
Quindi riportalo indietro
Che mi manca qualcosa
Dirlo potrebbe renderlo più facile
Ma è contraccolpo e aceto
Sono solo un essere, essere
Mi chiedo se è anche fattibile
E se è irragionevole
Sentire