Traduzione del testo della canzone Bad Day - KT Tunstall

Bad Day (originale)

Tell me how I can find
Something to compare
To this kiss so fine
I’ve been looking everywhere
What used to be wrong is right
Honey can you see
How your lightening
Coming down striking me
How your lightening
Coming down striking me
You’re a good moon
You’re good food
When it’s a bad day, anyway
You’re a la-li-lighthouse
On a dark night
Too tired to fight it anyway
Familiar to your sound
Like honey when you breathe
In and out
Oh you know you pacify me
And if I go tomorrow
I wanna thank you for today
For being together
Even on a bad day
Cos you’re a good moon
You’re good food
When it’s a bad day, anyway
And you’re a la-la-la-lighthouse
On a dark night
I’m too tired to fight it anyway

Bad Day (traduzione)

Dimmi come posso trovarlo
Qualcosa da confrontare
A questo bacio così bene
Ho cercato ovunque
Quello che era sbagliato è giusto
Tesoro puoi vedere
Come il tuo alleggerimento
Scendendo mi colpisce
Come il tuo alleggerimento
Scendendo mi colpisce
Sei una buona luna
Sei un buon cibo
Quando è una brutta giornata, comunque
Sei un la-li-faro
In una notte buia
Troppo stanco per combatterlo comunque
Familiarità con il tuo suono
Come il miele quando respiri
Dentro e fuori
Oh sai che mi tranquillizzi
E se vado domani
Voglio ringraziarti per oggi
Per stare insieme
Anche in una brutta giornata
Perché sei una buona luna
Sei un buon cibo
Quando è una brutta giornata, comunque
E tu sei un la-la-la-faro
In una notte buia
Sono troppo stanco per combatterlo comunque