Traduzione del testo della canzone Carried - KT Tunstall

Carried (originale)

Oh tell me how to let it go
Just like this?
In a medicated bliss
Is it still a terrifying overload?
A stout defying open road
If I pay a ferry boat
Will you carry my load?
And I’ll paint all the ways in which I feel
Set my glory alight
And my still fight you teeth and nail
My youth is screaming
The door never really shuts
Despite agoraphobic ifs and buts
You’re close to going through
Will you carry me too?
And I know that I have it all in the same way as you do
But we all take a unique fall in the final scene
To a violin string
Or a crashing train
We all need somebody to teach us
How to be
Carried
Oh do you see Eden through the gates
Who has the list?
Has this all been über fate?
Or is every move a known footprint fossilized
A rare remake realized
And if you fall too soon
I’ll carry you
And I know that I have it all in the same way as you do
But we all take a unique fall in the final scene
To a violin string
Or a crashing train
In the pounding rain
And the thunder rolls in
And the vertigo comes and goes
And comes and goes and
Comes
We each need somebody to teach us
How to be
Carried

(traduzione)

Oh, dimmi come lasciarlo andare
Proprio come questo?
In una beatitudine medicata
È ancora un sovraccarico terrificante?
Una robustezza che sfida la strada aperta
Se pago un traghetto
Porterai il mio carico?
E dipingerò tutti i modi in cui mi sento
Accendi la mia gloria
E io ti combatto ancora con i denti e le unghie
La mia giovinezza sta urlando
La porta non si chiude mai davvero
Nonostante i se e i ma agorafobici
Stai per passare
Porterai anche me?
E so che ho tutto allo stesso modo come te
Ma tutti subiamo una caduta unica nella scena finale
A una corda di violino
O un treno che si schianta
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno che ce lo insegni
Come essere
Portato
Oh, vedi l'Eden attraverso i cancelli
Chi ha la lista?
Tutto questo è stato un super destino?
Oppure ogni mossa è un'impronta nota fossilizzata
Un raro remake realizzato
E se cadi troppo presto
Ti porterò
E so che ho tutto allo stesso modo come te
Ma tutti subiamo una caduta unica nella scena finale
A una corda di violino
O un treno che si schianta
Sotto la pioggia battente
E arriva il tuono
E la vertigine va e viene
E va e viene e
Viene
Ognuno di noi ha bisogno di qualcuno che ce lo insegni
Come essere
Portato