Traduzione del testo della canzone Come On, Get In - KT Tunstall

Come On, Get In (originale)

Well I worked it out
I gotta say goodbye
I can see it clear as day
With a naked eye
Smells like thunder
You look like rain
And it’s spelling out
Disaster is my name
Oh, we could make it easy
We could do it right
'Cos you know the time has come
It must be done
We are going downhill
Come on, can you see the light
Come on, you know it feels right
The door is open
Are you gonna take the ride
We’re playing it all wrong
That’s why I’m saying it
Come on, get it
Gotta do it friendly
Gotta do it soon
Got to get this mean old beast
Out of the room
'Cos he’s been greedy
And we’ve been blind
While we let him creep up on us
From behind
Oh but he’s not gonna get me
He’s not getting you
'Cos you know the time has come
It must be done
We are going downhill
Come on, can you see the light
Come on, you know it feels right
The door is open
Are you gonna take the ride
We’re playing it all wrong
That’s why I’m saying it
Come on, get in
I’ll take the anger
You take the pain
And we’ll promise that we
Won’t go back again
Oh 'cos the time
The time has come
We could break these chains
And baby we could run
So keep your eyes on the road and
Keep your hands on the wheel
Cos we know the time is right
We just might
Make it going downhill
Come on, can you see the light
Come on, you know it feels right
The door is open
Are you gonna take the ride
We’re playing it all wrong
That’s why I’m saying it
Come on, get it

Come On, Get In (traduzione)

Bene, l'ho risolto
Devo dire addio
Lo vedo chiaro come il giorno
Ad occhio nudo
Odora di tuono
Sembri pioggia
Ed è esplicito
Disastro è il mio nome
Oh, potremmo renderlo facile
Potremmo farlo bene
Perché sai che è giunto il momento
Deve essere fatto
Stiamo andando in discesa
Dai, riesci a vedere la luce
Dai, sai che sembra giusto
La porta è aperta
Farai il giro?
Stiamo giocando tutto nel modo sbagliato
Ecco perché lo dico
Dai, prendilo
Devi farlo amichevole
Devo farlo presto
Devo prendere questa vecchia bestia cattiva
Fuori dalla stanza
Perché è stato avido
E siamo stati ciechi
Mentre noi lasciamo che si insinui su di noi
Da dietro
Oh ma non mi prenderà
Non ti sta prendendo
Perché sai che è giunto il momento
Deve essere fatto
Stiamo andando in discesa
Dai, riesci a vedere la luce
Dai, sai che sembra giusto
La porta è aperta
Farai il giro?
Stiamo giocando tutto nel modo sbagliato
Ecco perché lo dico
Dai, entra
Prenderò la rabbia
Tu prendi il dolore
E lo promettiamo noi
Non tornerò più
Oh perché il tempo
È giunto il momento
Potremmo rompere queste catene
E tesoro potremmo correre
Quindi tieni gli occhi sulla strada e
Tieni le mani sul volante
Perché sappiamo che è il momento giusto
Potremmo semplicemente
Fallo in discesa
Dai, riesci a vedere la luce
Dai, sai che sembra giusto
La porta è aperta
Farai il giro?
Stiamo giocando tutto nel modo sbagliato
Ecco perché lo dico
Dai, prendilo