Traduzione del testo della canzone Everything Has Its Shape - KT Tunstall

Everything Has Its Shape (originale)

Head to head with a demon in my dreams
Fight to the death and I don’t know who wins
I’m sitting ringside and in the middle
How can I be both
Reached the conclusion some things never change
Like love can be tough and I don’t feel my age
But life is a moving ocean of colour
And I choose what I know
To be true
Pull it apart and put it back together how you want it
Often it’s not the same as it first seemed
While nothing can last forever
Everything has its shape
And usually it’s exactly what you need
Bliss is surrounding twenty thousand people
What will it take to break the magic spell?
Who saw the mercy, who heard the whistle
Of a bullet as they fell?
Pull it apart and put it back together how you want it
Often it’s not the same as it first seemed
While nothing can last forever
Everything has its shape
And usually it’s exactly what you need
When I fall
Fall like a stone
Dropped in a river
Too heavy for the flow
But it’s now or never
I’ll build myself a heaven
Making a heaven
And this is how you do it
You pull it apart and put it back together
Pull it apart and put it back together
Pull it apart and put it back together
Pull it apart and put it back together

(traduzione)

Testa a testa con un demone nei miei sogni
Combatti fino alla morte e non so chi vince
Sono seduto in prima fila e nel mezzo
Come posso essere entrambi
Giunti alla conclusione alcune cose non cambiano mai
Come se l'amore potesse essere duro e io non sentissi la mia età
Ma la vita è un oceano di colori in movimento
E scelgo quello che so
Per essere vero
Separalo e rimontalo come desideri
Spesso non è lo stesso come sembrava all'inizio
Mentre niente può durare per sempre
Tutto ha la sua forma
E di solito è esattamente ciò di cui hai bisogno
Bliss sta circondando ventimila persone
Cosa ci vorrà per rompere l'incantesimo?
Chi ha visto la misericordia, chi ha sentito il fischio
Di un proiettile mentre cadevano?
Separalo e rimontalo come desideri
Spesso non è lo stesso come sembrava all'inizio
Mentre niente può durare per sempre
Tutto ha la sua forma
E di solito è esattamente ciò di cui hai bisogno
Quando cado
Cadi come una pietra
Caduto in un fiume
Troppo pesante per il flusso
Ma è ora o mai più
Mi costruirò un paradiso
Fare un paradiso
Ed è così che lo fai
Lo smonta e lo rimonta
Smontalo e rimontalo
Smontalo e rimontalo
Smontalo e rimontalo