Traduzione del testo della canzone Evil Eye - KT Tunstall

Evil Eye (originale)

Say you don’t listen to every word that I say
Kind of explains it all in some peculiar way
I know it, and you know it
There’s no distance gonna keep you safe
It was an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Look at you)
It was an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Cuts right through)
Teaching you lessons and now I’m meant to behave
While you change like a season inside a single day
You want me to, be more like you
But you’re never gonna get your way
'Cuz there’s an evil eye (Watching you)
There’s an evil eye (Look at you)
There’s an evil eye (Watching you)
There’s an evil eye (Cuts right through)
Judge away
Cover parts of me you don’t deem worthy of your love
But beware
There’s power beyond measure
When I jut wide out
There’s no danger you’ll be left on the shelf
For you’re the poster boy for falling in love yourself
But one’s only
Gonna get lonely
Let the light into that crack in your shell
'Cuz you got an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Look at you)
Got an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Cuts right through)
Cuts right through you
Cuts right through you
Cuts right through you
Can’t you see?
Until I know you’re sorry there’s an arrow for your chest
God help me
Tell a different story and put my heart at rest
Well there’s an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Look at you)
There’s an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Cuts right through)

Evil Eye (traduzione)

Dì che non ascolti ogni parola che dico
Un po' spiega tutto in un modo particolare
Io lo so e tu lo sai
Non c'è distanza che ti terrà al sicuro
Era un malocchio (ti guardava)
Ho il malocchio (guardati)
Era un malocchio (ti guardava)
Ho un malocchio (taglia dritto)
Ti sto insegnando lezioni e ora sono destinato a comportarmi
Mentre cambi come una stagione in un solo giorno
Vuoi che io sia più simile a te
Ma non farai mai a modo tuo
Perché c'è un malocchio (ti guarda)
C'è un malocchio (guardati)
C'è un malocchio (ti guarda)
C'è un malocchio (taglia dritto)
Giudicare via
Copri parti di me che non ritieni degne del tuo amore
Ma attenzione
C'è un potere oltre misura
Quando mi sporgo
Non c'è pericolo di rimanere sullo scaffale
Perché sei il ragazzo del manifesto per innamorarti di te stesso
Ma uno è solo
Mi sentirò solo
Lascia che la luce entri in quella crepa nel tuo guscio
Perché hai un malocchio (ti sto guardando)
Ho il malocchio (guardati)
Ho un malocchio (ti sto guardando)
Ho un malocchio (taglia dritto)
Ti attraversa
Ti attraversa
Ti attraversa
Non riesci a vedere?
Finché non so che ti dispiace, c'è una freccia sul petto
Dio aiutami
Racconta una storia diversa e metti il ​​mio cuore a riposo
Beh, c'è un malocchio (ti sta guardando)
Ho il malocchio (guardati)
C'è un malocchio (ti guarda)
Ho un malocchio (taglia dritto)