Traduzione del testo della canzone Fade Like A Shadow - KT Tunstall

Fade Like A Shadow (originale)

You grew wings, on your heart
But you let it out your ribcage,
and it flew into the dark
Like a ghost, just like a ghost
And it flutters by my window
When I need my sleep the most.
So choose my weapon and choose my way
It’s easy saying nothing when there’s nothing to say
Thinking about it everyday, starting to notice you’re fading away
Fade like a shadow, fade like a shadow, fade like a shadow, fade.
Fade like a shadow, fade like a shadow.
You want eyes, in your hands,
and power in your pocket,
as I stop to watch you dance
With your hips swinging they shake, hips swinging, got your
hips swinging, they shake, hips swinging, got your
hips swinging, they shake, hips swinging, again.
Got your hips swinging, they shake, hips swinging, got your
hips swinging, they shake, hips swinging, got your
hips swinging, they shake, hips swinging, again, again and again, and again
So choose my weapon and choose my way
It’s easy saying nothing when there’s nothing to say
Thinking about you everyday, starting to notice.
Two steps forward and one step back,
Make up in love what you think I lack,
You’ve got a vampire on your neck,
Everybody knows what happens next
You fade like a shadow, fade like a shadow, fade like a shadow, fade.
Fade like a shadow, fade like a shadow.
Fade like a shadow, fade like a shadow, fade like a shadow, fade.
Fade like a shadow, fade like a shadow.
Fade like a shadow, fade like a shadow, fade like a shadow, fade.
Fade like a shadow, fade like a shadow.

(traduzione)

Ti sono cresciute le ali, sul tuo cuore
Ma lo fai uscire dalla tua cassa toracica,
e volava nel buio
Come un fantasma, proprio come un fantasma
E svolazza vicino alla mia finestra
Quando ho più bisogno del mio sonno.
Quindi scegli la mia arma e scegli la mia strada
È facile non dire nulla quando non c'è niente da dire
Pensandoci ogni giorno, iniziando a notare che stai svanendo
Svanisci come un'ombra, svanisci come un'ombra, svanisci come un'ombra, svanisci.
Svanisci come un'ombra, svanisci come un'ombra.
Vuoi gli occhi, nelle tue mani,
e potenza in tasca,
mentre mi fermo a guardarti ballare
Con i tuoi fianchi che oscillano, tremano, i fianchi che oscillano, hanno il tuo
i fianchi oscillano, tremano, i fianchi oscillano, hanno il tuo
i fianchi oscillano, tremano, i fianchi oscillano, di nuovo.
Hai i fianchi che oscillano, tremano, i fianchi oscillano, hanno il tuo
i fianchi oscillano, tremano, i fianchi oscillano, hanno il tuo
i fianchi oscillano, tremano, i fianchi oscillano, ancora, ancora e ancora, e ancora
Quindi scegli la mia arma e scegli la mia strada
È facile non dire nulla quando non c'è niente da dire
Pensando a te ogni giorno, iniziando a notarlo.
Due passi avanti e uno indietro,
Innamorati di ciò che pensi che mi manchi,
Hai un vampiro al collo,
Tutti sanno cosa succede dopo
Svanisci come un'ombra, svanisci come un'ombra, svanisci come un'ombra, svanisci.
Svanisci come un'ombra, svanisci come un'ombra.
Svanisci come un'ombra, svanisci come un'ombra, svanisci come un'ombra, svanisci.
Svanisci come un'ombra, svanisci come un'ombra.
Svanisci come un'ombra, svanisci come un'ombra, svanisci come un'ombra, svanisci.
Svanisci come un'ombra, svanisci come un'ombra.