Traduzione del testo della canzone False Alarm - KT Tunstall

False Alarm (originale)

I’m trying to put this thing to bed
I’ve drugged it in its sleep
There isn’t many memories
I’m comfortable to keep
This ball keeps rolling on It’s heading for the streets
Keep expecting you to send for me The invitation never comes
Each time I turn around
There’s nothing there at all
So tell me why I feel like
I’m up against a wall
But maybe it’s a flase alarm
And all the answers sound the same
Just colours bleeding into one
That doesn’t have a name
Maybe I can’t see
Maybe it’s just me Now the curtain’s coming up The audience is still
I’m struggling to cater for
The space I’m meant to fill
And distance doesn’t care
Each time I turn around
There’s nothing there at all
So tell me why I feel like
I’m up against a wall
But maybe it’s a flase alarm
And all the answers sound the same
Just colours bleeding into one
That doesn’t have a name
Maybe I can’t see
Maybe it’s just me
I’m trying to put this thing to bed
I drugged it in its sleep
Remember what you said
Are you comfortable to keep it?

False Alarm (traduzione)

Sto cercando di mettere a letto questa cosa
L'ho drogato nel sonno
Non ci sono molti ricordi
Mi sento a mio agio da tenere
Questa palla continua a rotolare Si dirige verso le strade
Continua ad aspettarti che mandi per me L'invito non arriva mai
Ogni volta che mi giro
Non c'è proprio niente
Quindi dimmi perché mi sento
Sono contro un muro
Ma forse è un allarme flash
E tutte le risposte suonano uguali
Solo colori che sanguinano in uno
Quello non ha un nome
Forse non riesco a vedere
Forse sono solo io Ora si sta alzando il sipario Il pubblico è fermo
Sto lottando per soddisfare
Lo spazio che dovrei riempire
E la distanza non importa
Ogni volta che mi giro
Non c'è proprio niente
Quindi dimmi perché mi sento
Sono contro un muro
Ma forse è un allarme flash
E tutte le risposte suonano uguali
Solo colori che sanguinano in uno
Quello non ha un nome
Forse non riesco a vedere
Forse sono solo io
Sto cercando di mettere a letto questa cosa
L'ho drogato nel sonno
Ricorda cosa hai detto
Ti senti a tuo agio a tenerlo?