Traduzione del testo della canzone Glamour Puss - KT Tunstall

Glamour Puss (originale)

Long legs taking you somewhere
Catch your reflection in a window pane
The universe is startin' to feel ya
Drinking tequila like it’s the name of the game
Well you know it hasn’t happened yet
You’re relying on your next cheque
I know that you’re a glamour puss
And your explanation’s useless
So you chew, chew on the root
In your beautiful high heeled shoes
Miss glamour glamour puss
Baby juggles fire in a blindfold
Riding a motorcycle
Through a hula-hoop but it
Sounds like dust on your record
You’re showing the pressure
Of doing loop-de-loop-de-loop-de-loop-de-loop
Oh-ohh
Well I know it hasn’t happened yet
You’re relying on your next cheque
I know that you’re a glamour puss
And my explanation’s useless
So you chew, chew on the root
In your beautiful high heeled shoes
Miss glamour glamour puss
Push a little longer
Dance a little harder
Never give yourself away
Love a little less
To keep yourself together
Everything will come your way
(Yeah yeah)
Push a little harder
Dance a little longer
(Yeah yeah!)
Never give yourself away
(Yeah yeah)
Love a little less
To keep yourself together
(Yeah yeah!)
Everything will come your way
Oh oh
(Yeah yeah)
Well you know it hasn’t happened yet
(Yeah yeah!)
You’re relying on your next cheque
(Yeah yeah)
I know that you’re a glamour puss
(Yeah yeah!)
And my explanation’s useless useless
Yeah yeah)
Well you know it hasn’t happened yet
(Yeah yeah!)
You’re relying on your next cheque
(Yeah yeah)
I know that you’re a glamour puss
(Yeah yeah!)
And my explanation’s useless
So you choo-choo on the roof
In your beautiful high heeled shoes
Miss glamour glamour puss
Glamour glamour puss

Glamour Puss (traduzione)

Le gambe lunghe ti portano da qualche parte
Cattura il tuo riflesso in un vetro di una finestra
L'universo inizia a sentirti
Bere tequila come se fosse il nome del gioco
Beh, sai che non è ancora successo
Stai facendo affidamento sul tuo prossimo controllo
So che sei un gatto glamour
E la tua spiegazione è inutile
Quindi mastichi, mastichi la radice
Con le tue bellissime scarpe col tacco alto
Miss glamour glamour micio
Il bambino si destreggia con il fuoco in una benda
In sella a una moto
Attraverso un hula-hoop, ma questo
Sembra polvere sul tuo disco
Stai mostrando la pressione
Di fare loop-de-loop-de-loop-de-loop-de-loop
Oh-ohh
Bene, lo so che non è ancora successo
Stai facendo affidamento sul tuo prossimo controllo
So che sei un gatto glamour
E la mia spiegazione è inutile
Quindi mastichi, mastichi la radice
Con le tue bellissime scarpe col tacco alto
Miss glamour glamour micio
Spingi ancora un po'
Balla un po' più forte
Non tradirti mai
Ama un po' meno
Per mantenersi uniti
Tutto verrà a modo tuo
(Yeah Yeah)
Spingi un po' più forte
Balla ancora un po'
(Yeah Yeah!)
Non tradirti mai
(Yeah Yeah)
Ama un po' meno
Per mantenersi uniti
(Yeah Yeah!)
Tutto verrà a modo tuo
Oh, oh
(Yeah Yeah)
Beh, sai che non è ancora successo
(Yeah Yeah!)
Stai facendo affidamento sul tuo prossimo controllo
(Yeah Yeah)
So che sei un gatto glamour
(Yeah Yeah!)
E la mia spiegazione è inutile, inutile
Yeah Yeah)
Beh, sai che non è ancora successo
(Yeah Yeah!)
Stai facendo affidamento sul tuo prossimo controllo
(Yeah Yeah)
So che sei un gatto glamour
(Yeah Yeah!)
E la mia spiegazione è inutile
Quindi choo-choo sul tetto
Con le tue bellissime scarpe col tacco alto
Miss glamour glamour micio
Micio glamour glamour