Traduzione del testo della canzone Gone To The Dogs - KT Tunstall

Gone To The Dogs (originale)

Since you’ve been gone
Gone to the dogs
In a round about way
You’re still sing
Singing along
I can see it in your face
Everywhere you go
I’m there with you
Still part of you
Never let you go at it alone
If you do
I’ll make sure you are standing on your feet
Cause life could be sweet
But now you’re gone
Gone to the dogs
I don’t know you like I did
So why don’t you say
Say it out loud
All these things you hold inside of yourself
Holding on tight
As if you’re frightened of the ride
Everywhere you go
It goes with you
Takes part of you
And never lets you go at it alone
If it would I know you could be so much more than this
And life could be bliss
I never hold you up
And no I’ll never let you down
You know I do my best
If I ever held you up
No, you never let me down
You let yourself down, let me down
But now you’re gone
Gone to the dogs
I don’t know you like I did

Gone To The Dogs (traduzione)

Da quando te ne sei andato
Sono andato dai cani
In un modo inverso
Stai ancora cantando
Cantando insieme
Riesco a vederlo nella tua faccia
Ovunque tu vada
Sono lì con te
Ancora parte di te
Non lasciarti mai andare da solo
Se fate
Mi assicurerò che tu stia in piedi
Perché la vita potrebbe essere dolce
Ma ora te ne sei andato
Sono andato dai cani
Non ti conosco come me
Allora perché non dici
Dirlo a voce alta
Tutte queste cose che tieni dentro di te
Tenersi forte
Come se avessi paura della corsa
Ovunque tu vada
Ti accompagna
Prende parte di te
E non ti lascia mai andare da solo
Se sapessi che potresti essere molto più di questo
E la vita potrebbe essere beatitudine
Non ti trattengo mai
E no, non ti deluderò mai
Sai che faccio del mio meglio
Se mai ti ho trattenuto
No, non mi hai mai deluso
Ti deludi, deludi me
Ma ora te ne sei andato
Sono andato dai cani
Non ti conosco come me