Traduzione del testo della canzone Hallowed Ground - KT Tunstall

Hallowed Ground (originale)

Standing on hallowed ground, standing on hallowed ground
All folks like to stand here
And they’re not even from this town
When I make myself some money
And my path in life is found
I’m taking off to find my hallowed ground
Well, I’m drinking in the graveyard
And I’m roving through the park
Dreaming through the daytime
And just waiting for the dark
Cause that’s when I can see them
Pouring out the Cutty Sark
Stamping their bony feet to leave their mark
Stamping on hallowed ground, stamping on hallowed ground
All folks like to stamp here
And they’re not even from this town
When I make myself some money
And my path in life is found
I’m taking off to find my hallowed ground
Well, they hung them from the windows
And they burnt them at the stake
All their misdemeanors
But they may have made mistakes
So keep your cauldrons quiet
And keep your neck in brace
You’re lucky to be living in this place
Living on hallowed ground, living on hallowed ground
All types like to live here
And they’re not even from this town
When I make myself some money
And my path in life is found
I’m taking off to find my hallowed ground
Well, the pyres are all ashes
And the water’s running clear
The screaming of repentance
Is too distant now to hear
So I’ll row my boat like Flora
And I’ll ride like Paul Revere
I’m going to get the fuck away from here
Get the fuck away from hallowed ground, get away from hallowed ground
People, get away here
Well, I’m trying to get out of this town
When I make myself some money
And my path in life is found
Well, I’m taking off to find my hallowed ground

(traduzione)

In piedi su un terreno santificato, in piedi su un terreno santificato
A tutte le persone piace stare qui
E non sono nemmeno di questa città
Quando mi guadagno un po' di soldi
E il mio percorso nella vita si trova
Sto decollando per trovare il mio luogo sacro
Bene, sto bevendo nel cimitero
E sto vagando per il parco
Sognare durante il giorno
E solo aspettando il buio
Perché è allora che posso vederli
Versare il Cutty Sark
Timbrare i loro piedi ossuti per lasciare il segno
Timbrare su terreno santificato, calpestare su terreno santificato
A tutte le persone piace timbrare qui
E non sono nemmeno di questa città
Quando mi guadagno un po' di soldi
E il mio percorso nella vita si trova
Sto decollando per trovare il mio luogo sacro
Beh, li hanno appesi alle finestre
E li hanno bruciati sul rogo
Tutti i loro misfatti
Ma potrebbero aver commesso degli errori
Quindi mantieni i tuoi calderoni silenziosi
E tieni il collo ben saldo
Sei fortunato a vivere in questo posto
Vivere su un terreno santificato, vivere su un terreno santificato
Tutti i tipi amano vivere qui
E non sono nemmeno di questa città
Quando mi guadagno un po' di soldi
E il mio percorso nella vita si trova
Sto decollando per trovare il mio luogo sacro
Ebbene, le pire sono tutte cenere
E l'acqua scorre limpida
L'urlo di pentimento
È troppo distante ora per sentirlo
Quindi remerò la mia barca come Flora
E guiderò come Paul Revere
Vado via da qui, cazzo
Allontanati dal terreno sacro, allontanati dal terreno sacro
Gente, andate via di qui
Bene, sto cercando di uscire da questa città
Quando mi guadagno un po' di soldi
E il mio percorso nella vita si trova
Bene, sto decollando per trovare il mio luogo sacro