Traduzione del testo della canzone Hard Girls - KT Tunstall

Hard Girls (originale)

You soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes
Just be yourself
Never got a lot of empathy
Wearing my insides here on the outside
Could’ve got a little temporary relief
Peeling the broadside, getting the thrill
But it was just a distraction
To keep me up when I wasn’t awake
Oh, well you soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes (Nothing changes)
Just be yourself
(Nothing changes)
(Just be yourself)
Following the path that I should
Baby, legacy leaving was completely deceiving
And I’d never gotten where I wanted to be
I didn’t notice it was all just a show
I understand the attraction
Of wearing ___?
all the time
Oh, well you soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes (Nothing changes)
'Cuz your hair’s in your face
And all you good boys
Trying to be bad boys
You know that nothing changes (Nothing changes)
Just be yourself
Hey!
Turn it up!
Hey!
You can do it!
Let’s go!
Oh, oh, you soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes (Nothing changes)
'Cuz your hair’s in your face
And all you good boys
Trying to be bad boys
You know that nothing changes (Nothing changes)
Just be yourself
Hey!

Hard Girls (traduzione)

Voi ragazze morbide
Cercando di essere ragazze dure
Sai che non cambia nulla
Sii te stesso
Non ho mai avuto molta empatia
Indossando il mio interno qui all'esterno
Avrebbe potuto avere un piccolo sollievo temporaneo
Sbucciare la bordata, provare il brivido
Ma era solo una distrazione
Per tenermi sveglio quando non ero sveglio
Oh, bene voi ragazze morbide
Cercando di essere ragazze dure
Sai che non cambia nulla (non cambia nulla)
Sii te stesso
(Niente cambia)
(Sii te stesso)
Seguendo il percorso che dovrei
Tesoro, lasciare l'eredità era completamente ingannevole
E non ero mai arrivato dove volevo essere
Non mi ero accorto che fosse solo uno spettacolo
Comprendo l'attrazione
Di indossare ___?
tutto il tempo
Oh, bene voi ragazze morbide
Cercando di essere ragazze dure
Sai che non cambia nulla (non cambia nulla)
Perché hai i capelli in faccia
E tutti voi bravi ragazzi
Cercando di essere cattivi ragazzi
Sai che non cambia nulla (non cambia nulla)
Sii te stesso
Ehi!
Alza il volume!
Ehi!
Puoi farlo!
Andiamo!
Oh, oh, ragazze morbide
Cercando di essere ragazze dure
Sai che non cambia nulla (non cambia nulla)
Perché hai i capelli in faccia
E tutti voi bravi ragazzi
Cercando di essere cattivi ragazzi
Sai che non cambia nulla (non cambia nulla)
Sii te stesso
Ehi!