Traduzione del testo della canzone Heal Over - KT Tunstall

Heal Over (originale)

It isn’t very difficult to see why
You are the way you are
Doesn’t take a genius to realise
That sometimes life is hard
It’s gonna take time
But you’ll just have to wait
You’re gonna be fine
But in the meantime
Come over here, lady
Let me wipe your tears away
Come a little nearer, baby
'Cause you’ll heal over
Heal over
Heal over someday
And I don’t wanna hear you tell yourself
That these feelings are in the past
You know it doesn’t mean they’re off the shelf
Because pain’s built to last
Everybody sails alone
But we can travel side by side
Even if you fail
You know that no one really minds
Come over here, lady
Let me wipe your tears away
Come a little nearer, baby
'Cause you’ll heal over
Heal over
Heal over someday
Don’t hold on but don’t let go
I know it’s so hard
You’ve got to try to trust yourself
I know it’s so hard, so hard
Come over here, lady
Let me wipe your tears away
Come a little nearer, baby
'Cause you’ll heal over
Heal over
Heal over someday
Yeah, you’re gonna heal over…

Heal Over (traduzione)

Non è molto difficile capire perché
Sei come sei
Non ci vuole un genio per rendersene conto
Che a volte la vita è dura
Ci vorrà tempo
Ma dovrai solo aspettare
Starai bene
Ma nel frattempo
Vieni qui, signora
Lascia che ti asciughi le lacrime
Avvicinati un po', piccola
Perché guarirai
Guarisci
Guarisci un giorno
E non voglio sentirti dire a te stesso
Che questi sentimenti sono nel passato
Sai che non significa che siano fuori dagli scaffali
Perché il dolore è costruito per durare
Ognuno naviga da solo
Ma possiamo viaggiare fianco a fianco
Anche se fallisci
Sai che a nessuno importa davvero
Vieni qui, signora
Lascia che ti asciughi le lacrime
Avvicinati un po', piccola
Perché guarirai
Guarisci
Guarisci un giorno
Non resistere ma non lasciarti andare
So che è così difficile
Devi provare a fidarti di te stesso
So che è così difficile, così difficile
Vieni qui, signora
Lascia che ti asciughi le lacrime
Avvicinati un po', piccola
Perché guarirai
Guarisci
Guarisci un giorno
Sì, guarirai oltre...