Traduzione del testo della canzone Hey, Mr Santa! - KT Tunstall, Christopher Lennertz

Hey, Mr Santa! (originale)

Hey Mr. Santa, don’t worry 'bout a thing
Don’t need no fancy cars or cash or any diamond rings
No presents overflowing or elves upon the shelves
And if I need some real estate I’ll buy it for myself
But if you’re feeling generous this special time of year
I’ve written out my Christmas list and leaving it right here
Listen to the lonely
And pick them off the floor
Give shelter to the helpeless
And never close your door
Imagine you’re a kid
And you’re hungry and afraid
Wouldn’t you just look around
And feel so dismayed
At it all
What are all these presents for
When we could all do so much more
Together
Hey Mr. Santa, it’s time we had a talk
If you haven’t seen what’s going on, it’s time to take a walk
Can you make sure you’re choosing chimneys in all different parts of town
'Cause there’s people up on high who’re keeping other people down
So come on Santa, no-one's perfect all year long
But it isn’t difficult to tell the righteous from the wrong
So give love to the forgotten, make the bullied feel adored
And anyone who’s preyed upon, say it won’t happen anymore
Imagine you’re a kid and you’re tryna understand
Why some guys with all the power just won’t lend their helping hand at all
Give us a world where there’s no walls
Remind us we are never small
When we work together
Hey Mr. Santa, why don’t we have a bet
The most amazing gift that you could give, you haven’t yet
We’ll be waiting together

Hey, Mr Santa! (traduzione)

Ehi Mr. Babbo Natale, non preoccuparti di nulla
Non sono necessarie auto di lusso, contanti o anelli di diamanti
Nessun regalo traboccante o elfo sugli scaffali
E se ho bisogno di un immobile lo comprerò per me stesso
Ma se ti senti generoso in questo periodo speciale dell'anno
Ho scritto la mia lista di Natale e l'ho lasciata qui
Ascolta il solitario
E raccoglili dal pavimento
Dare rifugio agli indifesi
E non chiudere mai la porta
Immagina di essere un bambino
E tu hai fame e paura
Non vorresti semplicemente guardarti intorno?
E mi sento così sgomento
Per niente
A cosa servono tutti questi regali
Quando potremmo fare tutti molto di più
Insieme
Ehi, signor Babbo Natale, è ora di parlare
Se non hai visto cosa sta succedendo, è ora di fare una passeggiata
Puoi assicurarti di scegliere i camini in tutte le diverse parti della città
Perché ci sono persone in alto che tengono giù altre persone
Allora, dai, Babbo Natale, nessuno è perfetto tutto l'anno
Ma non è difficile distinguere il giusto dal torto
Quindi dai amore ai dimenticati, fai in modo che i prepotenti si sentano adorati
E chiunque sia stato predato, dica che non accadrà più
Immagina di essere un bambino e stai cercando di capire
Perché alcuni ragazzi con tutto il potere non daranno affatto la loro mano
Dacci un mondo senza muri
Ricordaci che non siamo mai piccoli
Quando lavoriamo insieme
Ehi Mr. Babbo Natale, perché non facciamo una scommessa
Il regalo più straordinario che potresti fare, non l'hai ancora fatto
Ti aspetteremo insieme