Traduzione del testo della canzone How You Kill Me - KT Tunstall

How You Kill Me (originale)

How you kill me
I keep filling up with greatness
Find myself dumping it roadside
Where no one can see me
Love give me somewhere to breathe
How you kill me
Taking up all of my patience
Leaving my temper a widow
But I don’t feel like grieving
Should I swim into the sun?
Meet you there
In the half-light
How you kill me
Lifting me up to those branches
Letting me look on the world
And just as I sing like a bird you
You shoot me down for your fun
Can you spare this one?
I’m taken by an undertow
I’m covered in your spell from head to toe
It’s paying out the dividends
But everything will be nothing in the end
And I know that everything’s right with me
So come tell me just why it seems to kill me?
How you kill me
Lifting me up to those branches
Letting me look on the world
And just as I sing like a bird you
You shoot me down for your fun
Can you spare this one?

How You Kill Me (traduzione)

Come mi uccidi
Continuo a riempirmi di grandezza
Mi ritrovo a scaricarlo sul ciglio della strada
Dove nessuno può vedermi
Amore dammi un posto in cui respirare
Come mi uccidi
Prendendo tutta la mia pazienza
Lasciando vedova il mio temperamento
Ma non ho voglia di addolorarmi
Dovrei nuotare al sole?
Ci vediamo lì
Nella penombra
Come mi uccidi
Sollevandomi su su quei rami
Lasciandomi guardare il mondo
E proprio come io canto come un uccello tu
Mi abbatti per il tuo divertimento
Puoi risparmiare questo?
Vengo preso da una risacca
Sono coperto dal tuo incantesimo dalla testa ai piedi
Sta pagando i dividendi
Ma tutto sarà nulla alla fine
E so che è tutto a posto con me
Quindi vieni a dirmi solo perché sembra uccidermi?
Come mi uccidi
Sollevandomi su su quei rami
Lasciandomi guardare il mondo
E proprio come io canto come un uccello tu
Mi abbatti per il tuo divertimento
Puoi risparmiare questo?