Traduzione del testo della canzone I Don't Want You Now - KT Tunstall

I Don't Want You Now (originale)

Show me what it is you’ve done
Pull the covers off in front of everyone
So you want us all to see
What you created for yourself in spite of me You can try to tie me down
You can try to string me up But you have no luck now
Please don’t ever let me down again
It shouldn’t be allowed
Please don’t ever make me frown again
You have shown me how
Please don’t try to be my friend again
Because I don’t want you, I don’t want you now
I don’t want you now
So now you learned to make your bed
Forbid for me to Truth is I could have pulled you home
But you already advertised that I had slashed the tires
Of your one man show
You can try to tie me down
You can try to stitch me up But you have no luck now
Please don’t ever let me down again
It shouldn’t be allowed
Please don’t ever make me frown again
You have shown me how
Please don’t try to be my friend again
Because I don’t want you, I don’t want you now
I don’t want you now
I know, what you know…
Two fears that I could have posed…
You can try to tie me down
You can try to string me up But you have no luck now
Please don’t ever let me down again
It shouldn’t be allowed
Please don’t ever make me frown again
You have shown me how
Please don’t try to be my friend again
Because I don’t want you, I don’t want you now
I don’t want you now

I Don't Want You Now (traduzione)

Mostrami cosa hai fatto
Togli le coperture davanti a tutti
Quindi vuoi che tutti noi lo vediamo
Quello che hai creato per te nonostante me Puoi provare a legarmi
Puoi provare a impicciarmi, ma non hai fortuna ora
Per favore, non deludermi mai più
Non dovrebbe essere consentito
Per favore, non farmi mai più aggrottare le sopracciglia
Mi hai mostrato come
Per favore, non cercare di essere di nuovo mio amico
Perché non ti voglio, non ti voglio adesso
Non ti voglio ora
Quindi ora hai imparato a rifare il letto
Proibiscimi la verità è che avrei potuto trascinarti a casa
Ma hai già pubblicizzato che avevo tagliato le gomme
Del tuo spettacolo personale
Puoi provare a legarmi a terra
Puoi provare a ricucirmi, ma ora non hai fortuna
Per favore, non deludermi mai più
Non dovrebbe essere consentito
Per favore, non farmi mai più aggrottare le sopracciglia
Mi hai mostrato come
Per favore, non cercare di essere di nuovo mio amico
Perché non ti voglio, non ti voglio adesso
Non ti voglio ora
Lo so, quello che sai...
Due paure che avrei potuto porre...
Puoi provare a legarmi a terra
Puoi provare a impicciarmi, ma non hai fortuna ora
Per favore, non deludermi mai più
Non dovrebbe essere consentito
Per favore, non farmi mai più aggrottare le sopracciglia
Mi hai mostrato come
Per favore, non cercare di essere di nuovo mio amico
Perché non ti voglio, non ti voglio adesso
Non ti voglio ora