Traduzione del testo della canzone In This Body - KT Tunstall

In This Body (originale)

Something keeps happening to me
And I just realised it
This negative emotion
I keep it on the inside
Takes me out like a bullet
So god damn violently
I take the painkiller but never get the surgery
It’s
So easy leaning on the past
But that’s just all a story
And really starting to bore me
I want to shut my own mouth
How about starting to listen
Showing just a little understanding
Try to forget myself and
Maybe everything’ll change
No — I am not immune
I can’t turn away
Negative emotion turning into pain
In this body
And I wanna feel
And I wanna feel
Living this life in this body
With no negative emotion
I see this sickness in the world
I feel it through my fingers
And when that horror lingers
I want to shift reality
Is it really that complicated
Side-steppin' to another dimension
Don’t you get the creeping sense that
Everything’ll be the same
No — I am not immune
I can’t turn away
Negative emotion turning into pain
In this body
And I wanna feel
And I wanna feel
Living this life in this body
With no negative emotion
Living this life in this body
With no negative emotion
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
No — I am not immune
I can’t turn away
Negative emotion turning into pain
In this body
And I wanna feel
And I wanna feel

(traduzione)

Qualcosa continua a succedermi
E me ne sono appena reso conto
Questa emozione negativa
Lo tengo all'interno
Mi fa uscire come un proiettile
Quindi dannatamente violentemente
Prendo l'antidolorifico ma non mi sottopongo mai all'intervento chirurgico
Suo
Così facile appoggiarsi al passato
Ma questa è solo una storia
E iniziando davvero ad annoiarmi
Voglio chiudere la mia bocca
Che ne dici di iniziare ad ascoltare
Mostrando solo un po' di comprensione
Cerca di dimenticare me stesso e
Forse tutto cambierà
No — io non sono immune
Non posso voltare le spalle
Emozione negativa che si trasforma in dolore
In questo corpo
E voglio sentire
E voglio sentire
Vivere questa vita in questo corpo
Senza emozioni negative
Vedo questa malattia nel mondo
Lo sento attraverso le dita
E quando quell'orrore indugia
Voglio cambiare la realtà
È davvero così complicato
Fare un passo laterale verso un'altra dimensione
Non hai la sensazione strisciante che
Tutto sarà lo stesso
No — io non sono immune
Non posso voltare le spalle
Emozione negativa che si trasforma in dolore
In questo corpo
E voglio sentire
E voglio sentire
Vivere questa vita in questo corpo
Senza emozioni negative
Vivere questa vita in questo corpo
Senza emozioni negative
In questo corpo
In questo corpo
In questo corpo
In questo corpo
In questo corpo
In questo corpo
In questo corpo
In questo corpo
In questo corpo
No — io non sono immune
Non posso voltare le spalle
Emozione negativa che si trasforma in dolore
In questo corpo
E voglio sentire
E voglio sentire