Traduzione del testo della canzone KIN - KT Tunstall

KIN (originale)

Kin, you’re my kin
Kin, you’re my kin
Here comes the wave again
Hitting me square in the softest places
Fear has a designated plan
That is just for me
Quietly conceiving
I know it’s just behaviour
And I should be braver
But sometimes I can’t be
Thankfully
I’m not alone, no I’m never alone
I love you
You ask me how I feel
I love you
You pull back the curtain
I love you
Because I don’t have to win
For you, I’ve already won
From day one
I’ve already won
You’re my Kin
Hear how your nature calls
The peace and relief around you
Has only just begun
Nearby, a rain always falls
On higher ground
As welcome as the sun
You can feel like a faker
And still be your own maker
For all things lead you there
And don’t be scared
Cos you’re not alone no
You’re never alone
I love you
You ask me how I feel
I love you
You pull back the curtain
I love you
Because I don’t have to win
For you, I’ve already won
From day one
I’ve already won
You’re my Kin
Kin, you’re my kin
Kin, you’re my kin

KIN (traduzione)

Kin, sei la mia parente
Kin, sei la mia parente
Ecco che arriva di nuovo l'onda
Colpiscimi nei punti più morbidi
La paura ha un piano designato
Questo è solo per me
Concepire in silenzio
So che è solo comportamento
E dovrei essere più coraggioso
Ma a volte non posso esserlo
Per fortuna
Non sono solo, no, non sono mai solo
Ti voglio bene
Mi chiedi come mi sento
Ti voglio bene
Tira indietro il sipario
Ti voglio bene
Perché non devo vincere
Per te ho già vinto
Dal primo giorno
Ho già vinto
Sei il mio parente
Ascolta come chiama la tua natura
La pace e il sollievo intorno a te
È appena iniziato
Nelle vicinanze cade sempre una pioggia
Su alture
Benvenuto come il sole
Puoi sentirti un falso
E continua a essere il tuo creatore
Perché tutte le cose ti portano lì
E non aver paura
Perché non sei solo no
Non sei mai solo
Ti voglio bene
Mi chiedi come mi sento
Ti voglio bene
Tira indietro il sipario
Ti voglio bene
Perché non devo vincere
Per te ho già vinto
Dal primo giorno
Ho già vinto
Sei il mio parente
Kin, sei la mia parente
Kin, sei la mia parente