Traduzione del testo della canzone Love Is An Ocean - KT Tunstall

Love Is An Ocean (originale)

Limited time on my mind
Slipping through days
Staring at where I planted seed
Gotta get this within my grasp
I won’t get if I don’t ask
And certainly won’t receive
The spirit is altogether expectant
Of a transformation
A fascinating snap into a
Beautiful state of acceptance
Of the idea that
Of the idea that
Love is an ocean
I’m just a drop in the sea
It’s easy to forget it
But I’m not gonna let that happen to me
Thinking of all the things I did
Look at me now
I’m still lifting off the lid
But I’ve sung about all this before
I’m still kneeling on the floor
Asking how do I forgive
And graduate the hate into splendour
Oh alchemy of architecture showing me
That bitterness can become ascendant
With the idea that
With the idea that
Love is an ocean
I’m just a drop in the sea
It’s easy to forget it
But I’m not gonna let that happen to me
I’m never, never gonna let it
Never let it happen
To me
No I’m never, never gonna let it
Never let it happen
To me
Love is an ocean
I’m just a drop in the sea
It’s easy to forget it
But I’m not gonna let that happen to me
Love is an ocean
I’m just a drop in the sea
It’s easy to forget it
But I’m not gonna let that happen to me

(traduzione)

Tempo limitato per la mia mente
Scivolando attraverso i giorni
Fissando dove ho piantato il seme
Devo averlo a portata di mano
Non riceverò se non chiedo
E di certo non riceverà
Lo spirito è del tutto in attesa
Di una trasformazione
Uno scatto affascinante in a
Bellissimo stato di accettazione
Dell'idea che
Dell'idea che
L'amore è un oceano
Sono solo una goccia nel mare
È facile dimenticarlo
Ma non lascerò che succeda a me
Pensando a tutte le cose che ho fatto
Guardami adesso
Sto ancora sollevando il coperchio
Ma ho cantato di tutto questo prima
Sono ancora in ginocchio sul pavimento
Chiedendo come perdono
E trasforma l'odio in splendore
Oh, l'alchimia dell'architettura che mi mostra
Quell'amarezza può diventare ascendente
Con l'idea che
Con l'idea che
L'amore è un oceano
Sono solo una goccia nel mare
È facile dimenticarlo
Ma non lascerò che succeda a me
Non lo lascerò mai, mai lo lascerò
Non lasciare mai che succeda
Per me
No, non lo farò mai, non lo lascerò mai
Non lasciare mai che succeda
Per me
L'amore è un oceano
Sono solo una goccia nel mare
È facile dimenticarlo
Ma non lascerò che succeda a me
L'amore è un oceano
Sono solo una goccia nel mare
È facile dimenticarlo
Ma non lascerò che succeda a me