Traduzione del testo della canzone Maybe It's A Good Thing - KT Tunstall

Maybe It's A Good Thing (originale)

All this choosing-wrongs losing ground
Often feeling lost, has brought it out.
But I’m looking for a love, not a heartache
Yes I’m gonna take my time
Even though I know from the handshake
If I wanna make you mine
I am walking blind
Maybe that’s a good thing,
Maybe that’s a good thing…
…that I can’t see what’s coming
And I don’t much care
Life will become one big stupid «Truth or Dare»
Maybe it’s a good thing
Temper me with dignity today
Ever shoot your silver through my veins
Looking for a change in my make-up
Break apart and start again
I will ask a question
You will win my heart and then…
…I will send you a sign
Maybe that’s a rare thing,
Maybe that’s a rare thing.
When a light comes blinding
And it stops me dead
I’ll always remember the time you sat next to me and you said,
«Maybe it’s a good thing.»
When a light comes blinding
And it stops me dead
I’ll always remember the time you sat next to me and you said,
«Maybe it’s a good thing.
Maybe it’s a good thing.»

(traduzione)

Tutta questa scelta sbagliata perde terreno
Spesso sentirsi persi, l'ha tirato fuori.
Ma sto cercando un amore, non un dolore
Sì, mi prenderò il mio tempo
Anche se lo so dalla stretta di mano
Se voglio farti mia
Sto camminando alla cieca
Forse è una buona cosa,
Forse è una buona cosa...
...che non riesco a vedere cosa sta arrivando
E non mi interessa molto
La vita diventerà un grande stupido «Obbligo o Verità»
Forse è una buona cosa
Temperami con dignità oggi
Spara mai il tuo argento attraverso le mie vene
Cerco un cambiamento nel mio trucco
Dividi e ricomincia
Farò una domanda
Conquisterai il mio cuore e poi...
...ti invierò un segno
Forse è una cosa rara,
Forse è una cosa rara.
Quando una luce arriva accecante
E mi ferma a morte
Ricorderò sempre quella volta che ti sei seduto accanto a me e hai detto:
«Forse è una buona cosa.»
Quando una luce arriva accecante
E mi ferma a morte
Ricorderò sempre quella volta che ti sei seduto accanto a me e hai detto:
«Forse è una buona cosa.
Forse è una buona cosa.»