Traduzione del testo della canzone Miniature Disasters - KT Tunstall

Miniature Disasters (originale)

I don’t want to be second best
Don’t want to stand in line
Don’t want to fall behind
Don’t want to get caught out
Don’t want to do without
And the lesson I must learn
Is that I’ve got to wait my turn
Looks like I got to be hot and cold
I got to be taught and told
Got to be good as gold
But perfectly honest
I think it would be good for me Coz it’s a hindrance to my health
I’m a stranger to myself
Miniature disasters and minor catastrophoes
Bring me to my knees
Well I must be my own master
Or a miniature disaster will be It will be the death of me
I don’t have to raise my voice
Don’t have to be underhand
Just got to understand
That it’s gonna be up and down
It’s gonna be lost and found
And I can’t take to the sky
Before I like it on the ground
And i need to be patient
And i need to be brave
Need to discover
How i need to behave
And I’ll find out the answers
When i know what to ask
But i speak a different language
And everybody’s speaking too fast
Miniature disasters and minor catastrophoes
Bring me to my knees
Well I must be my own master
I’ve got to run a little faster
I need to know I’ll last if a little
Miniature disaster hits me It could be the death of me

Miniature Disasters (traduzione)

Non voglio essere il secondo migliore
Non voglio stare in coda
Non voglio restare indietro
Non voglio essere preso alla sprovvista
Non voglio fare a meno
E la lezione che devo imparare
È che devo aspettare il mio turno
Sembra che devo avere caldo e freddo
Devo essere istruito e detto
Devo essere buono come l'oro
Ma perfettamente onesto
Penso che sarebbe un bene per me perché è un ostacolo per la mia salute
Sono un estraneo a me stesso
Calamità in miniatura e catastrofi minori
Mettimi in ginocchio
Bene, devo essere il mio padrone
O un disastro in miniatura sarà Sarà la mia morte
Non devo alzare la voce
Non è necessario essere sottobanco
Devo solo capire
Che sarà su e giù
Sarà perso e ritrovato
E non posso salire in cielo
Prima che mi piaccia per terra
E devo essere paziente
E devo essere coraggioso
Necessità di scoprire
Come devo comportarmi
E scoprirò le risposte
Quando saprò cosa chiedere
Ma parlo una lingua diversa
E tutti parlano troppo in fretta
Calamità in miniatura e catastrofi minori
Mettimi in ginocchio
Bene, devo essere il mio padrone
Devo correre un po' più veloce
Ho bisogno di sapere che durerò anche un po'
Un disastro in miniatura mi colpisce Potrebbe essere la mia morte