Traduzione del testo della canzone Mothgirl - KT Tunstall

Mothgirl (originale)

Well I tried hard not to get caught in the lamp light
But it’s easy simply to head for the heat
And my mind is miles away at the seaside
And meanwhile my body just folows my feet
And I’m flying higher yeah yeah
Doing what I do
Flying higher yeah yeah
Going where I choose
So I thank you for lending yourself to my senses
My defences are finding the grip has come loose
And I fly up high up and over the treetops
Fear drops and my sky’s wherever I choose
And I’m flying higher yeah yeah
Doing what I do
Flying high yeah yeah
Going where I choose
So take this time
See what you do to yourself and my name (?)
Flying blind
I find my wings
I intertwine
Just for the blink of an eye
And I’m flying higher yeah yeah
Doing what I do
Flying higher yeah yeah
Going where I choose

(traduzione)

Bene, ho cercato di non rimanere intrappolato nella luce della lampada
Ma è facile semplicemente dirigersi verso il caldo
E la mia mente è a miglia di distanza al mare
E nel frattempo il mio corpo segue solo i miei piedi
E sto volando più in alto yeah yeah
Fare quello che faccio
Volare più in alto yeah yeah
Andare dove scelgo
Quindi ti ringrazio per esserti prestato ai miei sensi
Le mie difese stanno scoprendo che la presa si è allentata
E volo in alto e sopra le cime degli alberi
La paura cade e il mio cielo è ovunque io scelga
E sto volando più in alto yeah yeah
Fare quello che faccio
Volare in alto yeah yeah
Andare dove scelgo
Quindi prenditi questo tempo
Guarda cosa fai a te stesso e al mio nome (?)
Volare alla cieca
Trovo le mie ali
Mi intreccio
Solo per un battito di ciglia
E sto volando più in alto yeah yeah
Fare quello che faccio
Volare più in alto yeah yeah
Andare dove scelgo