Traduzione del testo della canzone Never Be The Same Again - KT Tunstall

Never Be The Same Again (originale)

Running down the alleyway
There’s no way out
Viscera are all flying at you, gleaming
You’ve got a hole in your trouser leg
Oh, you’re going down
All staring to see how it’ll play out
Oh, see what you’ve done here
You twisted my arm, oh
I can see what’s going on here
You’ve done me no harm
But everything’s changed
Things have gone strange
And they’ll never, never be the same again
Never, never be the same again, oh
I said «Tell them a story
As quick as you can»
But you chose unwisely
You should’ve gone for the one
About the Japanese cat
Now they just think you’re crazy
Oh, you sing along
As if somehow you’ve already heard
Something mean
I’m right behind
Fighting my way in space time
Space and time
And what will become of the wonder
The what, if, and why?
They render me devout, that trinity
Will all of my hope be the moor for a new citadel?
We’ll fill all those streets with mischief and revelry
Oh, see what you’ve done here
You twisted my arm, oh
I can see what’s going on here
You’ve done me no harm
Everything’s changed
Things have got strange
And they’ll never, never be the same again
No, no, no, no
Never be the same again, oh

Never Be The Same Again (traduzione)

Correndo lungo il vicolo
Non c'è via d'uscita
I visceri volano tutti verso di te, luccicanti
Hai un buco nella gamba dei pantaloni
Oh, stai andando giù
Tutti a guardare come andrà a finire
Oh, guarda cosa hai fatto qui
Mi hai storto il braccio, oh
Posso vedere cosa sta succedendo qui
Non mi hai fatto del male
Ma tutto è cambiato
Le cose sono andate strane
E non saranno mai più gli stessi
Mai, mai più lo stesso, oh
Ho detto «Racconta loro una storia
Il più velocemente possibile»
Ma hai scelto poco saggiamente
Avresti dovuto scegliere quello
A proposito del gatto giapponese
Ora pensano solo che tu sia pazzo
Oh, canti insieme
Come se in qualche modo l'avessi già sentito
Qualcosa di cattivo
Sono proprio dietro
Combattendo a modo mio nello spazio-tempo
Spazio e tempo
E che ne sarà della meraviglia
Il cosa, se e perché?
Mi rendono devota, quella trinità
Tutta la mia speranza sarà la brughiera per una nuova cittadella?
Riempiremo tutte quelle strade di malizia e baldoria
Oh, guarda cosa hai fatto qui
Mi hai storto il braccio, oh
Posso vedere cosa sta succedendo qui
Non mi hai fatto del male
Tutto è cambiato
Le cose sono diventate strane
E non saranno mai più gli stessi
No, no, no, no
Non essere mai più lo stesso, oh