Traduzione del testo della canzone Old Man Song - KT Tunstall

Old Man Song (originale)

Oh we are fighters in our prime
And as I look to your corner from mine
They say the chasm is black and so terribly wide
But I believe that’s a trick of the eye
And there are mountains in your eyes
I suppose it should be no surprise
The war that you wage against smiling at your age
Is the only thing you said unwise
When you look like you do When you look like you do When you look like you do Oh come alive inside this light
Your journey on is my delight
I sense a feeling so strange as I’m watching you change
From a man into a portal knight
So play old man
Won’t you play?
I’ll sit by your side, if I may
And soak in your soul
While denying it so Contesting your claim
You’re nearly through
I don’t believe you
When you can do what you do I don’t believe you
Oh why don’t you just play?

(traduzione)

Oh siamo combattenti al meglio
E mentre guardo al tuo angolo dal mio
Dicono che il baratro sia nero e così terribilmente ampio
Ma credo che sia un trucco per gli occhi
E ci sono montagne nei tuoi occhi
Suppongo che non dovrebbe essere una sorpresa
La guerra che fai contro il sorriso alla tua età
È l'unica cosa che hai detto poco saggio
Quando sembri come te Quando sembri come te Quando sembri come te Oh prende vita all'interno di questa luce
Il tuo viaggio è la mia gioia
Sento una sensazione così strana mentre ti vedo cambiare
Da uomo a cavaliere portale
Quindi fai il vecchio
Non giocherai?
Mi siederò al tuo fianco, se posso
E immergiti nella tua anima
Pur negandolo così Contestando la tua richiesta
Hai quasi finito
Non ti credo
Quando puoi fare quello che fai non ti credo
Oh perché non giochi e basta?