Traduzione del testo della canzone On My Star - KT Tunstall

On My Star (originale)

If it happened
And our feet fell away
From familiarity and found their way out there
If we could choose how it went down that day
We could hand-pick a heaven
Right here
I wouldn’t need a suitcase
Just palms outstretched and fingers spread and I
Wouldn’t loot the Palace
Just take what’s in my heart and head
And you, you, you, you, you
I want you honey
And I need you where you are
I want you on my star
And we won’t need money
Where we’re going it’s too far
I want you on my star
So say it happened
And we bid farewell to our home
And watched the coastline retreat like a memory
In any doubt
I would take hold of your hand
And together we’d dream of our
Future plans
Look into the darkness
All full of stars and endlessness
And cast a spell upon it
For that’s the way we make it ours
It’s true, true, true
Oh I want you honey
And I need you where you are
I want you on my star
And we won’t need money
Where we’re going it’s too far
I want you on my star
Oh I want you honey
And I need you where you are
I want you on my star
And we won’t need money
Where we’re going it’s too far
I want you on my star
On my star

(traduzione)

Se è successo
E i nostri piedi sono caduti
Dalla familiarità e hanno trovato la loro strada là fuori
Se potessimo scegliere come è andata quel giorno
Potremmo scegliere a mano un paradiso
Giusto qui
Non avrei bisogno di una valigia
Solo i palmi aperti e le dita aperte e io
Non saccheggerei il palazzo
Prendi quello che c'è nel mio cuore e nella mia testa
E tu, tu, tu, tu, tu
Ti voglio tesoro
E ho bisogno di te dove sei
Ti voglio sulla mia stella
E non avremo bisogno di soldi
Dove stiamo andando è troppo lontano
Ti voglio sulla mia stella
Quindi dici che è successo
E ci salutiamo a casa nostra
E ho guardato la costa ritirarsi come un ricordo
In ogni dubbio
Ti prenderei per mano
E insieme sogneremmo il nostro
Progetti futuri
Guarda nell'oscurità
Tutto pieno di stelle e infinito
E lancia un incantesimo su di esso
Perché è così che lo facciamo nostro
È vero, vero, vero
Oh ti voglio tesoro
E ho bisogno di te dove sei
Ti voglio sulla mia stella
E non avremo bisogno di soldi
Dove stiamo andando è troppo lontano
Ti voglio sulla mia stella
Oh ti voglio tesoro
E ho bisogno di te dove sei
Ti voglio sulla mia stella
E non avremo bisogno di soldi
Dove stiamo andando è troppo lontano
Ti voglio sulla mia stella
Sulla mia stella