Traduzione del testo della canzone One Day - KT Tunstall

One Day (originale)

I look up and the hills seem far away
They still say more than you
And on my back I see these clouds above
They still love me more than you
I know I don’t have to wait for words
I could walk away and listen to the birds
Listen to the birds
They don’t sing the things I wanna hear
They don’t change, they stay the same when I’m near
But I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Cause I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
And I don’t never want to steal your time
Cause you seem fine and I feel blue
And I don’t wanna say the things I do Cause I know I feel it more than you
And I know I don’t have to wait for words
I could walk away and listen to the birds
Listen to the birds
Cause they don’t sing the things I wanna hear
They don’t change, they stay the same when I’m near
I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Oh well, I know I don’t have to wait for you,
I could turn around and find someone new
Find someone new
Someone that says the things I need to hear
Doesn’t change, stays the same when I’m near
I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Oh well, I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Oh well I would dearly love to run away
From your shadow for just one day

(traduzione)

Guardo in alto e le colline sembrano lontane
Dicono ancora più di te
E sulla schiena vedo queste nuvole sopra
Mi amano ancora più di te
So che non devo aspettare le parole
Potrei andarmene e ascoltare gli uccelli
Ascolta gli uccelli
Non cantano le cose che voglio sentire
Non cambiano, rimangono gli stessi quando sono vicino
Ma mi piacerebbe molto scappare
Dalla tua ombra per un solo giorno
Perché mi piacerebbe molto scappare
Dalla tua ombra per un solo giorno
E non voglio mai rubare il tuo tempo
Perché sembri a posto e io mi sento triste
E non voglio dire le cose che faccio perché so di sentirlo più di te
E so che non devo aspettare le parole
Potrei andarmene e ascoltare gli uccelli
Ascolta gli uccelli
Perché non cantano le cose che voglio sentire
Non cambiano, rimangono gli stessi quando sono vicino
Mi piacerebbe molto scappare
Dalla tua ombra per un solo giorno
Mi piacerebbe molto scappare
Dalla tua ombra per un solo giorno
Oh bene, lo so che non devo aspettarti,
Potrei girarmi e trovare qualcuno di nuovo
Trova qualcuno di nuovo
Qualcuno che dice le cose che ho bisogno di sentire
Non cambia, rimane lo stesso quando sono vicino
Mi piacerebbe molto scappare
Dalla tua ombra per un solo giorno
Oh, beh, mi piacerebbe molto scappare
Dalla tua ombra per un solo giorno
Oh, beh, mi piacerebbe molto scappare
Dalla tua ombra per un solo giorno