Traduzione del testo della canzone Paper Aeroplane - KT Tunstall

Paper Aeroplane (originale)

Well this stone that I have swallowed
Isn’t going down so well
And this road that I have followed
Is leading me to hell
And you said it didn’t matter
But I think you’re a liar
Is this one of your talents
That stokes the very
Fire that burns you
Each time you try to live
The earth will turn below you
The pressure is building
And something has to give
And when I build you a steeple
You say it’s incomplete
Cos you need the whole cathedral
To satisfy your need
You’re like a paper aeroplane
That never seems to land
Flying blind through anything
Straight into the
Hand that chokes you
Each time you try to live
The earth will turn below you
The pressure is building
And something has to give
Something has to give

(traduzione)

Bene questa pietra che ho ingoiato
Non sta andando così bene
E questa strada che ho seguito
Mi sta portando all'inferno
E hai detto che non importava
Ma penso che tu sia un bugiardo
È uno dei tuoi talenti
Questo alimenta molto
Fuoco che ti brucia
Ogni volta che provi a vivere
La terra girerà sotto di te
La pressione sta aumentando
E qualcosa deve dare
E quando ti costruisco un campanile
Dici che è incompleto
Perché ti serve l'intera cattedrale
Per soddisfare la tua esigenza
Sei come un aeroplano di carta
Sembra non atterrare mai
Volare alla cieca attraverso qualsiasi cosa
Dritto nel
Mano che ti soffoca
Ogni volta che provi a vivere
La terra girerà sotto di te
La pressione sta aumentando
E qualcosa deve dare
Qualcosa deve dare