Traduzione del testo della canzone (Still A) Weirdo - KT Tunstall

(Still A) Weirdo (originale)

Now I know I took for granted
That things would always go the way I wanted, oh
I was going to be a treetop
A sea, a boat, a rock of ages
I don’t always get it right
I’d see it in a different kind of light
Pay my lip service, keep it eloquent
Optimistic but never quite elegant
Still a weirdo, still a weirdo
After all these years
I’d always thought it’s automatic
To grow into a soul less static
But here I am upon the same spot
Attempting to lift off into space
I don’t always get it right
But a thousand different ways
And I just might
Pay my lip service, keep it eloquent
Optimistic but never quite elegant
Still a weirdo, still a weirdo
After all these years
Still a weirdo, still a weirdo
After all these years
Pay my lip service, keep it eloquent
Optimistic but never quite elegant
Still a weirdo, still a weirdo
After all these years
Still a weirdo, still a weirdo
After all these years
After all these years

(traduzione)

Ora so che davo per scontato
Che le cose sarebbero sempre andate come volevo, oh
Stavo per essere una cima d'albero
Un mare, una barca, una roccia secolare
Non ho sempre capito bene
Lo vedrei sotto un tipo di luce diverso
Renditi conto, mantienilo eloquente
Ottimista ma mai del tutto elegante
Ancora strano, ancora strano
Dopo tutti questi anni
Ho sempre pensato che fosse automatico
Crescere in un'anima meno statica
Ma eccomi qui nello stesso punto
Tentativo di decollo nello spazio
Non ho sempre capito bene
Ma in mille modi diversi
E potrei semplicemente
Renditi conto, mantienilo eloquente
Ottimista ma mai del tutto elegante
Ancora strano, ancora strano
Dopo tutti questi anni
Ancora strano, ancora strano
Dopo tutti questi anni
Renditi conto, mantienilo eloquente
Ottimista ma mai del tutto elegante
Ancora strano, ancora strano
Dopo tutti questi anni
Ancora strano, ancora strano
Dopo tutti questi anni
Dopo tutti questi anni