Traduzione del testo della canzone The Night That Bowie Died - KT Tunstall

The Night That Bowie Died (originale)

All the pain and the fear designated
There’s a number of tears to cry
So welcome to this life
Oh it ain’t easy
Planting flowers in the garden
Or driving in your car
Even when we’re laughing
No matter where we are
Tears are made for crying
Just give up the fight
The dawn is waiting for me
At the end of this long night
How much can a body be broken
Am I getting too close to the fire
Oh, let me hear the choir
It’s the strangest thing
Feels like you’re near
Standing by my side
Almost like you’re here
The whole world gave a sigh
Like the night that Bowie died
So come a little closer
So I can see your face
I want you to remind me
Of that special place
Where nothing can harm me
We’re just floating in space
It’s the strangest thing
It feels like you’re near
Standing by my side
Almost like you’re here
The whole world gave a sigh
Like the night that Bowie died
It’s the strangest thing
It feels like you’re near
Standing by my side
Almost like you’re here
The whole world gave a sigh
Like the night that Bowie died

(traduzione)

Tutto il dolore e la paura designati
C'è un certo numero di lacrime da piangere
Quindi benvenuto a questa vita
Oh non è facile
Piantare fiori in giardino
O guidando in auto
Anche quando ridiamo
Non importa dove siamo
Le lacrime sono fatte per piangere
Abbandona la battaglia
L'alba mi sta aspettando
Alla fine di questa lunga notte
Quanto può essere rotto un corpo
Mi sto avvicinando troppo al fuoco
Oh, fammi ascoltare il coro
È la cosa più strana
Ti sembra di essere vicino
In piedi al mio fianco
Quasi come se fossi qui
Il mondo intero emise un sospiro
Come la notte in cui Bowie è morto
Quindi avvicinati un po'
Così posso vedere la tua faccia
Voglio che tu me lo ricordi
Di quel posto speciale
Dove niente può farmi del male
Stiamo solo fluttuando nello spazio
È la cosa più strana
Sembra di essere vicino
In piedi al mio fianco
Quasi come se fossi qui
Il mondo intero emise un sospiro
Come la notte in cui Bowie è morto
È la cosa più strana
Sembra di essere vicino
In piedi al mio fianco
Quasi come se fossi qui
Il mondo intero emise un sospiro
Come la notte in cui Bowie è morto