Traduzione del testo della canzone The River - KT Tunstall

The River (originale)

I’m holding on
To something I don’t want
To hold on to
I’m reaching out
For something I can’t touch
Although I know I want to
Taking in the scenery
You’re the ghost in my machinery
When I was good as gold
I was good as gold
Closing off the avenues
To places that I never knew
And know I’ll never know
Now I’ll never go
I listen
And I hear you speak
Am I missing something?
I want to jump into the river
Feel it on my skin
But the river is rocks
And I’m already lost
And I know where I’ve been
Oh, I know where I’ve been
I feel I’m caught
In a beautiful
Dream
And I’m cold
And my heart has told me
It’s a dark seam
Running through the middle of
A life that’s full of real love
And everything is mine
Everything is mine
I listen
And I hear you speak
Am I missing something?
I want to jump into the river
Feel it on my skin
But the river is rocks
And I’m already lost
And I know where I’ve been
Oh, I listen
And I hear you speak
Am I missing something?
I want to jump into the river
Feel it on my skin
But the river is rocks
And I’m already lost
And I know where I’ve been
Oh, I know where I’ve been
Yes, I know where I’ve been

(traduzione)

sto resistendo
A qualcosa che non voglio
Per tenere a
Sto raggiungendo
Per qualcosa che non posso toccare
Anche se so che voglio
Ammirare lo scenario
Sei il fantasma nelle mie macchine
Quando ero bravo come l'oro
Ero bravo come l'oro
Chiusura dei viali
In luoghi che non ho mai conosciuto
E so che non lo saprò mai
Ora non ci andrò mai
Ascolto
E ti sento parlare
Mi sto perdendo qualcosa?
Voglio saltare nel fiume
Sentilo sulla mia pelle
Ma il fiume è rocce
E sono già perso
E so dove sono stato
Oh, lo so dove sono stato
Mi sento preso
In un bello
Sognare
E ho freddo
E il mio cuore me l'ha detto
È una cucitura scura
Correndo nel mezzo di
Una vita piena di vero amore
E tutto è mio
Tutto è mio
Ascolto
E ti sento parlare
Mi sto perdendo qualcosa?
Voglio saltare nel fiume
Sentilo sulla mia pelle
Ma il fiume è rocce
E sono già perso
E so dove sono stato
Oh, ascolto
E ti sento parlare
Mi sto perdendo qualcosa?
Voglio saltare nel fiume
Sentilo sulla mia pelle
Ma il fiume è rocce
E sono già perso
E so dove sono stato
Oh, lo so dove sono stato
Sì, so dove sono stato