Traduzione del testo della canzone Throw Down Boy - KT Tunstall

Throw Down Boy (originale)

I could have kicked your door in but I didn’t
I could have fought til morning but I didn’t
You gave me all the warnings that I shouldn’t
But that don’t always work as a deterrente
Promise always to my heart be true
You came at me
A bolt out of the blue
All the time
That I thought love was mine
Meanwhile I died inside
Little by little every day
You were the one I needed
With one difference indeed
You got the throw down boy
Gentle and sweet
But still a throw down boy
Off my feet
Yeah, you’re the throw down boy
And baby, I love you
Sometimes I find you’re choosing not to listen to me
And when you talk I’m dreaming of you kissing me
But now I realize I’m really feeling
You got the one thing I was always missing
Promise always to my heart be true
You came at me
A bolt out of the blue
All the time
That I thought love was mine
Meanwhile I died inside
Little by little every day
You were the one I needed
With one difference indeed
You got the throw down boy
Gentle and sweet
But still a throw down boy
Off my feet
Yeah, you’re the throw down boy
And baby, I love you

(traduzione)

Avrei potuto sfondare la tua porta, ma non l'ho fatto
Avrei potuto combattere fino al mattino, ma non l'ho fatto
Mi hai dato tutti gli avvertimenti che non avrei dovuto
Ma non sempre funziona come deterrente
Prometti sempre al mio cuore di essere vero
Sei venuto da me
Un fulmine a ciel sereno
Tutto il tempo
Che pensavo che l'amore fosse mio
Nel frattempo sono morto dentro
A poco a poco ogni giorno
Eri tu quello di cui avevo bisogno
Con una differenza davvero
Hai il coraggio di buttare giù il ragazzo
Gentile e dolce
Ma è ancora un ragazzo buttato a terra
Fuori dai piedi
Sì, sei il ragazzo da buttare giù
E piccola, ti amo
A volte scopro che stai scegliendo di non ascoltarmi
E quando parli ti sogno che mi baci
Ma ora mi rendo conto che mi sento davvero
Hai l'unica cosa che mi è sempre mancata
Prometti sempre al mio cuore di essere vero
Sei venuto da me
Un fulmine a ciel sereno
Tutto il tempo
Che pensavo che l'amore fosse mio
Nel frattempo sono morto dentro
A poco a poco ogni giorno
Eri tu quello di cui avevo bisogno
Con una differenza davvero
Hai il coraggio di buttare giù il ragazzo
Gentile e dolce
Ma è ancora un ragazzo buttato a terra
Fuori dai piedi
Sì, sei il ragazzo da buttare giù
E piccola, ti amo