Traduzione del testo della canzone Throw Me A Rope - KT Tunstall

Throw Me A Rope (originale)

I want you between me and the feeling I get when I miss you
But everything here is telling me I should be fine
So why is it so above as below
That I’m missing you every time
I got used to you whispering things to me into the evening
We followed the sun and its colors and left this world
It seems to me that I’m definitely
Hearing the best that I’ve heard
So throw me a rope
To hold me in place
Show me a clock
For counting my days down
'Cause everything’s easier when you’re beside me
Come back and find me 'cause I feel alone
And whenever you go it’s like holding my breath under water
I have to admit that I kind of like it when I do
Oh, but I’ve got to be unconditionally
Unafraid of my days without you
So throw me a rope
To hold me in place
Show me a clock
For counting my days down
'Cause everything’s easier when you’re beside me
Come back and find me
Whenever I’m falling you’re always behind me
Come back and find me
Everything’s easier when you’re beside me
Come back and find me
'Cause I feel alone

Throw Me A Rope (traduzione)

Ti voglio tra me e la sensazione che provo quando mi manchi
Ma tutto qui mi sta dicendo che dovrei stare bene
Allora perché è così sopra come sotto
Che mi manchi ogni volta
Mi sono abituato a che mi sussurri cose fino a sera
Abbiamo seguito il sole e i suoi colori e lasciato questo mondo
Mi sembra che lo sia decisamente
Ascoltare il meglio che ho sentito
Quindi lanciami una corda
Per tenermi sul posto
Mostrami un orologio
Per contare i miei giorni alla rovescia
Perché tutto è più facile quando sei accanto a me
Torna e trovami perché mi sento solo
E ogni volta che vai è come trattenere il respiro sott'acqua
Devo ammettere che mi piace quando lo faccio
Oh, ma devo essere incondizionatamente
Senza paura dei miei giorni senza di te
Quindi lanciami una corda
Per tenermi sul posto
Mostrami un orologio
Per contare i miei giorni alla rovescia
Perché tutto è più facile quando sei accanto a me
Torna e trovami
Ogni volta che sto cadendo tu sei sempre dietro di me
Torna e trovami
Tutto è più facile quando sei accanto a me
Torna e trovami
Perché mi sento solo