Traduzione del testo della canzone Turned A Light On - KT Tunstall

Turned A Light On (originale)

There was only black space
Life lived in negative
Couldn’t find my color
And there was only one place
A potential positive
That I could be something other
You turned a light on
Turned a light on
To me
You gave me reason
For me to hold on
I came alive then
It made me feel
Like you
You turned a light on
Turned a light on
Well I could hope all I wanted
If I prayed then I would
I trusted you with everything before I even knew I could
You turned a light on
Turned a light on
To me
You gave me reason
For me to hold on
I came alive then
It made me feel
Like you
You turned a light on
Turned a light on
I wasn’t sure who I was anymore
Disappeared without
Even noticing it happening
It was as if there a ring I never knew existed
Opened up, and whisked me in
I was dizzy (Dead, dead and gone)
I was dizzy (Dead, dead and gone)
I was dizzy (Dead, dead and gone)
I was dead, I was dead, dead and gone
You turned a light on
Turned a light on
To me
You gave me reason
For me to hold on
I came alive then
It made me feel
Like you
You turned a light on
Turned a light on
I can see, see the light
I can see, how I thought I might

Turned A Light On (traduzione)

C'era solo spazio nero
La vita è vissuta in negativo
Impossibile trovare il mio colore
E c'era solo un posto
Un potenziale positivo
Che potrei essere qualcos'altro
Hai acceso una luce
Accesa una luce
Per me
Mi hai dato una ragione
Per me per tenere duro
Allora sono tornato in vita
Mi ha fatto sentire
Come te
Hai acceso una luce
Accesa una luce
Bene, potrei sperare tutto ciò che volevo
Se pregassi, allora lo farei
Mi sono fidato di te per tutto prima ancora di sapere che potevo
Hai acceso una luce
Accesa una luce
Per me
Mi hai dato una ragione
Per me per tenere duro
Allora sono tornato in vita
Mi ha fatto sentire
Come te
Hai acceso una luce
Accesa una luce
Non sapevo più chi fossi
Scomparso senza
Anche notando che sta succedendo
Era come se esistesse un anello che non sapevo esistesse
Si è aperto e mi ha portato dentro
Avevo le vertigini (morto, morto e andato)
Avevo le vertigini (morto, morto e andato)
Avevo le vertigini (morto, morto e andato)
Ero morto, ero morto, morto e sepolto
Hai acceso una luce
Accesa una luce
Per me
Mi hai dato una ragione
Per me per tenere duro
Allora sono tornato in vita
Mi ha fatto sentire
Come te
Hai acceso una luce
Accesa una luce
Posso vedere, vedere la luce
Posso vedere come pensavo di poterlo fare