Traduzione del testo della canzone Uummannaq Song - KT Tunstall

Uummannaq Song (originale)

Hold your fire
I’m coming out and I’ll tell you the truth
I was trying to raise my roof
Did you see it
That I needed to prove
That my stinger always stays
You said she’s beautiful when she plays
Did I hit you in the proper place
Suddenly
I, oh well I could live in this town
Five cold years before I
Yes I could live in this town
Before I head for home
It’s my turn
With the spotlight burning a hole
But my bird-heart's turning cold
As the temperature rises all around
To the sound of a ticking bomb
And then it’s not just showing off here
You know there’s something going on here
Going on here
Suddenly
I, oh well I could live in this town
Five cold years before I
Yes I could live in this town
Five cold years
Yes I could live in this town
Five cold years before I
Well I could live in this town
Before I head for home
And considered it odd
That I ever stayed
You know that feeling you get
when you don’t want to leave
That feeling when you don’t want to leave
I, oh well I could live in this town
Five cold years before I
Yes I could live in this town
Five cold years
Yes I could live in this town
Five cold years before I
Well I could live in this town
Before I head for home
And considered it odd
That I ever stayed

(traduzione)

Cessate il fuoco
Sto uscendo e ti dirò la verità
Stavo cercando di alzare il tetto
L'hai visto
Che dovevo dimostrare
Che il mio pungiglione rimanga sempre
Hai detto che è bellissima quando suona
Ti ho colpito nel posto giusto
All'improvviso
Io, oh beh potrei vivere in questa città
Cinque anni freddi prima di I
Sì, potrei vivere in questa città
Prima di dirigermi verso casa
È il mio turno
Con i riflettori che bruciano un buco
Ma il mio cuore d'uccello si sta raffreddando
Man mano che la temperatura aumenta tutt'intorno
Al suono di una bomba a orologeria
E poi non è solo mettersi in mostra qui
Sai che sta succedendo qualcosa qui
Continuando qui
All'improvviso
Io, oh beh potrei vivere in questa città
Cinque anni freddi prima di I
Sì, potrei vivere in questa città
Cinque anni freddi
Sì, potrei vivere in questa città
Cinque anni freddi prima di I
Beh, potrei vivere in questa città
Prima di dirigermi verso casa
E lo considerava strano
Che io sia mai rimasto
Sai quella sensazione che provi
quando non vuoi andartene
Quella sensazione di non voler partire
Io, oh beh potrei vivere in questa città
Cinque anni freddi prima di I
Sì, potrei vivere in questa città
Cinque anni freddi
Sì, potrei vivere in questa città
Cinque anni freddi prima di I
Beh, potrei vivere in questa città
Prima di dirigermi verso casa
E lo considerava strano
Che io sia mai rimasto