Traduzione del testo della canzone White Bird - KT Tunstall

White Bird (originale)

White bird with a black tail
Half dark, and a face so pale
Do you know what your future holds?
Over your side of the road
White bird with a black tail
You look like an open sail
Made me look up from your shoes
To show me what you stand to lose.
White bird, white bird
With your face so pale
White bird, white bird
Where’d you get that tail?
White bird, white bird
With a black tail
White feathers dipped in tar
Hard to tell how old you are
Wondering how much you know
About all of us below
Half of you is heavenly,
Showing off your purity.
The rest of you is from the street
Like to laugh where they both meet
White bird, white bird
With your face so pale
White bird, white bird
Where’d you get that tail?
White bird, white bird
With your face so pale
White bird, white bird
With a black tail.

White Bird (traduzione)

Uccello bianco con una coda nera
Mezzo scuro e un viso così pallido
Sai cosa ti riserva il futuro?
Dal tuo lato della strada
Uccello bianco con una coda nera
Sembri una vela aperta
Mi hai fatto alzare lo sguardo dalle tue scarpe
Per mostrarmi cosa stai per perdere.
Uccello bianco, uccello bianco
Con la tua faccia così pallida
Uccello bianco, uccello bianco
Dove hai preso quella coda?
Uccello bianco, uccello bianco
Con una coda nera
Piume bianche immerse nel catrame
Difficile dire quanti anni hai
Ti chiedi quanto ne sai
Di tutti noi di seguito
Metà di voi è celeste,
Mostrando la tua purezza.
Il resto di voi viene dalla strada
Mi piace ridere dove si incontrano entrambi
Uccello bianco, uccello bianco
Con la tua faccia così pallida
Uccello bianco, uccello bianco
Dove hai preso quella coda?
Uccello bianco, uccello bianco
Con la tua faccia così pallida
Uccello bianco, uccello bianco
Con una coda nera.