| Lubię jak dzwoni mój skład i wszyscy
| Mi piace la mia squadra e tutti quelli che chiamano
|
| Znają już siebie od lat, wypijmy!
| Si conoscono da anni, beviamo!
|
| Blasku nabiera ten pan, jak u Lindy
| Questo signore è raggiante, come quello di Linda
|
| Wiesz kto ma tu wjazd? | Sai chi ha accesso qui? |
| Nieliczni
| Pochi
|
| Dzwoni do mnie moja, chce powiedzieć: «Idź spać!»
| La mia mi chiama, vuole dire: «Vai a dormire!»
|
| Nie odbieram bo samolotowy tryb mam
| Non rispondo perché ho la modalità aereo
|
| I jak pojebany latam byleby spaść
| E quanto incasinato volo solo per cadere
|
| Bo inaczej do niedzieli nie ma ich brat (tu)
| Perché altrimenti il loro fratello non c'è fino a domenica (qui)
|
| Jak ktoś ma, to mają wszyscy
| Se ce l'ha qualcuno, ce l'hanno tutti
|
| Nigdy nie było, że nie mamy co pić
| Non abbiamo mai bevuto niente
|
| Na chodnik leję za wszystkich tych, którzy mogliby z nami tu być
| Sto versando sul marciapiede per tutti quelli che potrebbero essere qui con noi
|
| Jak wracam do Opoczna, biorę kwit, biorę kumpli
| Quando torno a Opoczno, prendo la ricevuta, porto i miei amici
|
| Jak wracam do Opoczna, to już nic mnie nie wkurwi
| Quando tornerò a Opoczno, niente mi farà incazzare
|
| Nic mnie nie wkurwi i nikt mnie nie wkurwi
| Niente mi farà incazzare e nessuno mi farà incazzare
|
| Jak wracam do Opoczna…
| Quando tornerò a Opoczno...
|
| Ale mamy nalot, jak chodzi o kubki to się w białe zawsze lało
| Ma abbiamo un'incursione, quando si tratta di tazze, quelle bianche sempre versate
|
| Pytasz o pigułki? | Stai chiedendo delle pillole? |
| Nie sprzedaję bo jest mało
| Non vendo perché non c'è abbastanza
|
| A jak o bibułki to nie palę i siemano
| E quando si tratta di carta velina, non fumo e ciao
|
| Intruzów nie lubimy i emocje biorą górę
| Non ci piacciono gli intrusi e le emozioni prendono il sopravvento
|
| I bywają spiny ale zganiamy na wódę
| E ci sono giri, ma ci precipitiamo alla vodka
|
| Nie trzymamy linii, to jak tatuaże
| Non manteniamo le linee, è come i tatuaggi
|
| Które niektórzy zrobili sobie na fazie za dużej
| Cosa che alcune persone hanno fatto su una fase che era troppo
|
| No ta, często najebani popełniamy faux pas
| Beh, spesso commettiamo un passo falso quando siamo ubriachi
|
| Każdy osiedlowy alkoholik to zna
| Ogni alcolista del quartiere lo sa
|
| I niejednokrotnie dama wali go w twarz | E la signora spesso lo colpisce in faccia |
| Ale wesołemu się wybacza ot tak
| Ma l'allegro è perdonato proprio così
|
| Jak ktoś ma, to mają wszyscy
| Se ce l'ha qualcuno, ce l'hanno tutti
|
| Nigdy nie było, że nie mamy co pić
| Non abbiamo mai bevuto niente
|
| Na chodnik leję za wszystkich tych, którzy mogliby z nami tu być
| Sto versando sul marciapiede per tutti quelli che potrebbero essere qui con noi
|
| Jak wracam do Opoczna, biorę kwit, biorę kumpli
| Quando torno a Opoczno, prendo la ricevuta, porto i miei amici
|
| Jak wracam do Opoczna, to już nic mnie nie wkurwi
| Quando tornerò a Opoczno, niente mi farà incazzare
|
| Nic mnie nie wkurwi i nikt mnie nie wkurwi
| Niente mi farà incazzare e nessuno mi farà incazzare
|
| Jak wracam do Opoczna…
| Quando tornerò a Opoczno...
|
| Lubię jak dzwoni mój skład i wszyscy
| Mi piace la mia squadra e tutti quelli che chiamano
|
| Znają już siebie od lat, wypijmy!
| Si conoscono da anni, beviamo!
|
| Blasku nabiera ten pan, jak u Lindy
| Questo signore è raggiante, come quello di Linda
|
| Wiesz kto ma tu wjazd? | Sai chi ha accesso qui? |
| Nieliczni
| Pochi
|
| Nigdy nie będzie takiego lata
| Non ci sarà mai un'estate così
|
| A wódka taka zimna i pożywna
| E la vodka è così fredda e nutriente
|
| Nigdy…
| Mai…
|
| Nigdy tak pożywna nie będzie, czujność alpinisty, kiedy lejemy kolejkę
| Non sarà mai così nutriente, la vigilanza dell'alpinista quando versiamo la coda
|
| Intelektualiści wychowani przez osiedle
| Intellettuali allevati dalla tenuta
|
| I jak hokeiści — lewo, prawo już po mieście
| E come i giocatori di hockey - a sinistra, a destra già in città
|
| Myśli dawno już odcięte, są licealiści i jest paru już na rencie
| I pensieri sono stati troncati da tempo, ci sono studenti delle scuole superiori e alcuni sono già in pensione
|
| Ej, niedobitki i tacy, co chcą jeszcze
| Ehi, sopravvissuti e coloro che vogliono di più
|
| Są stare cipki i te nasze teraźniejsze
| Ci sono fighe vecchie e quelle attuali
|
| Małe miasto ale znasz je, panie władzo, zaraz wyjaśnię
| Una piccola città ma tu lo sai, agente, ti spiego
|
| Ale za co? | Ma per cosa? |
| Już chowam flaszkę i razem na bok, na inną ławkę
| Sto già nascondendo la bottiglia e insieme a lato, a un'altra panca
|
| No bo niby gdzie mam iść?
| Beh perché dove dovrei andare?
|
| Miejscowe atrakcje, poza wódą nie ma nic | Attrazioni locali, a parte l'acqua non c'è niente |
| Wrócą za godzinę radiowozem, jebać ich
| Torneranno tra un'ora con un'auto della polizia, fanculo
|
| Zostawię napiwek, powiem grzecznie: «Siema!» | Lascerò una mancia, dirò educatamente: «Ciao!» |
| im
| loro
|
| No co, nie mam racji?
| Beh, mi sbaglio?
|
| Jak ktoś ma, to mają wszyscy
| Se ce l'ha qualcuno, ce l'hanno tutti
|
| Nigdy nie było, że nie mamy co pić
| Non abbiamo mai bevuto niente
|
| Na chodnik leję za wszystkich tych, którzy mogliby z nami tu być
| Sto versando sul marciapiede per tutti quelli che potrebbero essere qui con noi
|
| Jak ktoś ma, to mają wszyscy
| Se ce l'ha qualcuno, ce l'hanno tutti
|
| Nigdy nie było, że nie mamy co pić
| Non abbiamo mai bevuto niente
|
| Na chodnik leję za wszystkich tych, którzy mogliby z nami tu być | Sto versando sul marciapiede per tutti quelli che potrebbero essere qui con noi |