Traduzione del testo della canzone Stypa - Kuban

Stypa (originale)

Trumna zalana ja blady jak kompani
Noc żywych trupów, chyba nie przeleżę
W tle gra orkiestra, stawia ją w pionie
I z żoną do tańca.
Stypa jak wesele
Parada urodzin, a na przyśpiewkę Kayah i Bregović
Pora na skruchę przyjdzie, a na razie biją butelkę, za to, kto jakim był
Charon nie zarobi.
Nie to, co zakład pogrzebowy
W muzie reinkarnacja mej osoby.
Celebruj życie, nie śmierć
Masz i pomyśl.
Kremacja pójdzie na gibony.
Chcę
Tanga jak na narodowym, nie minuty ciszy za mnie
Pola Elizejskie- moje.
Chwile złe i dobre na Ziemi są moje
Nie zamienię żadnej z nikim.
Są moje
Nagrałem to.
Jeśli nie zdążę na spowiedź, Bóg zapłać
Wiele miałem na barkach, a na kolana nigdy nie padam
-Ej, chyba nigdy nie padałeś, ryju
-A no tak, na kolana nie padałem, ale już na twarz tak
(Oni) piją z pucharów, gdy ja piję z Lete
I rozpiera mnie duma w Hadesie
Bo ja to ja, czyli czyny nie pesel
Zawsze najlepsze zostaje na deser
Wuj tańczy do zgonu, ciotki plotkują na rogu
Nigdy nie szedłem po trupach, a nie zostawiłem za sobą wrogów
Trumna zalana ja blady jak kompani
Noc żywych trupów, chyba nie przeleżę
W tle gra orkiestra, stawia ją w pionie
I z żoną do tańca.
Stypa jak wesele
Parada urodzin, a na przyśpiewkę Kayah i Bregović
Pora na skruchę przyjdzie, a na razie biją butelkę, za to, kto jakim był
Żyję dopóki pamięcią mi płacą
Moja stypa to nie żaden patos
Siostra z flachą biega jak z racą
Pierwsza dała zapalić mi weed
Mirek z Adamem i Paszą
Tłumaczą coś moim biografom
W sumie mało już kto trzyma fason
Dla nich przecież nie umarł nikt
Zamiast obola na ustach.
Kładą mi ziomy Marlboro, jest uczta
Pewnie myślą, że tak się upiłem.
Wywnioskowali.
«Skubany nie ustał»
Na barki już nic nie biorę.
Brak życia po śmierci to pic na wodę
Chyba, że nie zostawisz tu nic po sobie.
A wiem, że dawali mi krzyż na drogę
Karma wraca, choć święty nie byłem, jest jak na wczasach
Mój Anioł Stróż u mnie na ścianie był na plakatach
Bujny żywot to i pożegnanie
Z trumny zwyrol to był opętaniec
Kochał panie, kino i taniec
Trumna zalana ja blady jak kompani
Noc żywych trupów, chyba nie przeleżę
W tle gra orkiestra, stawia ją w pionie
Z żoną do tańca.
Stypa jak wesele
Parada urodzin, a na przyśpiewkę Kayah i Bregović
Pora na skruchę przyjdzie, a na razie biją butelkę, za to, kto jakim był

Stypa (traduzione)

La bara è allagata e io sono pallido come compagnia
La notte dei morti viventi, non credo che mentirò
In sottofondo suona un'orchestra, mettendola in verticale
E con mia moglie a ballare.
È come un matrimonio
Parata di compleanno e Kayah e Bregović per una canzone
Verrà il momento del pentimento, e per ora stanno battendo la bottiglia per quello che era
Caronte non farà soldi.
Non come un'impresa di pompe funebri
Reincarnazione della mia persona nella musa.
Festeggia la vita, non la morte
Hai e pensa.
La cremazione andrà ai gibboni.
Volere
Tango come in nazionale, non minuti di silenzio per me
Campi Elisi - il mio.
I momenti brutti e belli sulla Terra sono miei
Non ne scambierò con nessuno.
Sono miei
L'ho registrato.
Se mi manca la confessione, Dio benedica
Avevo molto sulle spalle e non mi metto mai in ginocchio
- Ehi, immagino tu non sia mai caduto, Ryu
-Oh, sì, non sono caduto in ginocchio, ma l'ho fatto di faccia
(Loro) bevono dalle tazze mentre io bevo da Lete
E sto scoppiando d'orgoglio nell'Ade
Perché io sono io, cioè azioni, non PESEL
Il meglio è sempre lasciato per dessert
Lo zio balla fino alla morte, le zie spettegolano all'angolo
Non ho mai camminato sui cadaveri e non ho mai lasciato indietro i miei nemici
La bara è allagata e io sono pallido come compagnia
La notte dei morti viventi, non credo che mentirò
In sottofondo suona un'orchestra, mettendola in verticale
E con mia moglie a ballare.
È come un matrimonio
Parata di compleanno e Kayah e Bregović per una canzone
Verrà il momento del pentimento, e per ora stanno battendo la bottiglia per quello che era
Vivo finché la mia memoria mi paga
La mia scia non è pathos
Una sorella con una fiaschetta corre come un razzo
Il primo mi ha permesso di fumare erba
Mirek con Adam e Pasha
Spiegano qualcosa ai miei biografi
Tutto sommato, quasi nessuno mantiene più la propria forma
Nessuno è morto per loro
Invece di una piaga sulle labbra.
Mi hanno messo i ragazzi di Marlboro, c'è una festa
Probabilmente pensano che io sia così ubriaco.
Hanno concluso.
«La puttana non si è fermata»
Non porto più niente sulle spalle.
Nessuna vita dopo la morte è un sorso d'acqua
A meno che tu non lasci niente qui.
E so che mi hanno dato una croce sulla strada
Il karma sta tornando, anche se non ero un santo, è come essere in vacanza
Il mio angelo custode sulla mia parete era sui poster
La vita rigogliosa è e arrivederci
Era un uomo posseduto che emerse dalla bara
Amava le donne, il cinema e la danza
La bara è allagata e io sono pallido come compagnia
La notte dei morti viventi, non credo che mentirò
In sottofondo suona un'orchestra, mettendola in verticale
Con mia moglie a ballare.
È come un matrimonio
Parata di compleanno e Kayah e Bregović per una canzone
Verrà il momento del pentimento, e per ora stanno battendo la bottiglia per quello che era