Traduzione del testo della canzone Jak na ironię - Kuban

Jak na ironię (originale)

Kumple na flaszkę dodając «Ale byś coś napisał»
Mam wolną rękę w robocie, to nie pomaga wcale
Gubię wspomnienia i potem ciąg podupada zdarzeń
Ale się biorę za siebie, zrobię płytę mała, dzwonię i się biorę za ciebie
Nie zostawiam swoich planów nigdy w drodze po przelew
To tak samo jak zostawiłbym na lodzie kolegę
I niepotrzebna mi stary z chuja uprzejmość
Jak czegoś chcą to nagle Kuba to jest gość
Przez niego gada zapewne wóda i ścierwo
Niewiarygodne, że taki burak ma czelność
Bycie raperem w tym kraju miało być takie ciężkie
Nauczyciele, ej, biję brawo im za te lekcje
Czasem to widzę szaro i tracę respekt
Do mojej branży lecz idę śmiało by tatę wesprzeć
Rodzina na karku, nie mam żony, dzieci ale wpływa do banku
Więc zamiast tak jak tamci wnosić piwa do parku
Zabieram ich na ucztę, nie na blina czy fastfood i rozumiemy się
Po co nam tyle krzyku, ej chcesz wiedzeć?
Jak połowa muzyków jest tylko westchnieniem
Przesiąknięty do szpiku tym co jest nieszczere
Moja biografia w Empiku to byłby bestseller
Ale się biorę za siebie, zrobię płytę mała, dzwonię i się biorę za ciebie
Wszystko biorę w cudzysłów i za ironię
A wszystkie gnoje na winklu chcą być jak ja
Codziennie z Diorem na pysku jak na ironię
Bo jak te gnoje na winklu stoję i ja
Czuję niepokój, mimo że teraz mam na wszystko
Czuję niepokój, bo rap dla nas to gra o wszystko
Nie stanę z boku, fan ze mnie i dbam o hip hop
Równe szanse, linijka idzie tu za linijką
Wielu jest graczy, rap gra na hotelu raczy
Nikt nie jest tu u siebie, ciężko do celu trafić
Marzy ci się wejść, stary w branżę z buta?
To pieprz porady, jednej nawet właśnie słuchasz
Ci co byli z nami celują zawsze do S klas
Ci co ujadali całują nagle po rękach
Ziomy z nami tankują zawsze do pełna
Ej, w knajpie do pełna i w aucie do pełna
Horyzont zdobędę i nawet jak strace nogi ziom
Wyznacznik?
Od zawsze mam własny, nie to co oni chcą
Rączki?
Wyciągną, lecz nie jak prosi leżący
Zero opcji na prośby, a pogłoski jak modły
Miasto me, mało jest miastowe, ciasno jest
Znacie to, mówię do swoich, wiesz tych za mną w tle
Z nimi ziom, stary, to co robimy to cenna rzecz
Mogę i dla nich boso po Chiny dojść
Piję za, na beton w sumie już wylewam
Za tych co, nie mogą z nami tak ale widzę was
Skandale są ale się żyje, tak?
Ale się żyje tak?
Ale się żyje tak?
Ci co byli z nami celują zawsze do S klas
Ci co ujadali całują nagle po rękach
Ziomy z nami tankują zawsze do pełna
Ej, w knajpie do pełna i w aucie do pełna

Jak na ironię (traduzione)

Compagni per un drink aggiungendo «Ma tu scriveresti qualcosa»
Ho mano libera al lavoro, non aiuta affatto
Perdo i miei ricordi e poi la catena degli eventi si deteriora
Ma mi sto prendendo cura di me stesso, sto per fare un piccolo disco, sto chiamando e mi sto prendendo cura di te
Non lascio mai i miei piani sulla strada per il trasferimento
È come lasciare un amico al freddo
E non ho bisogno della fottuta vecchia cortesia
Se vogliono qualcosa, improvvisamente Kuba è un ospite
La vodka e la carcassa probabilmente ne parlano
È incredibile che una tale barbabietola abbia l'audacia
Essere un rapper in questo paese doveva essere così difficile
Insegnanti, ehi, li applaudo per queste lezioni
A volte lo vedo grigio e perdo il rispetto
Nel mio settore, ma vado coraggiosamente a sostenere mio padre
Famiglia alle mie spalle, non ho moglie né figli, ma va a finire in banca
Quindi, invece di portare birre al parco come quei ragazzi
Li porto a una festa, non al blin o al fast food, e ci capiamo
Perché abbiamo bisogno di così tante urla, ehi, vuoi saperlo?
Come la metà dei musicisti è solo un sospiro
Imbevuto fino in fondo di ciò che non è sincero
La mia biografia in Empik sarebbe un bestseller
Ma mi sto prendendo cura di me stesso, sto per fare un piccolo disco, sto chiamando e mi sto prendendo cura di te
Prendo tutto tra virgolette e ironia
E tutti i bastardi all'angolo vogliono essere come me
Ogni giorno con Dior sul viso, ironia della sorte
Perché, come questi stronzi, sto all'angolo
Mi sento ansioso, anche se ora ho tutto
Mi sento in ansia perché il rap per noi è un gioco per tutto
Non mi farò da parte, sono un fan e mi interessa l'hip hop
Pari opportunità, qui il sovrano segue il sovrano
Ci sono molti giocatori, spettacoli rap in hotel
Nessuno è di casa qui, è difficile centrare il bersaglio
Sogni di entrare nel settore calzaturiero, vecchio?
Fanculo il consiglio, ne stai ascoltando uno anche adesso
Chi era con noi punta sempre alle classi S
Coloro che hanno abbaiato improvvisamente si baciano sulle mani
Gli amici da noi si riempiono sempre al massimo
Ehi, in un bar pieno e in macchina pieno
Conquisterò l'orizzonte e anche se perdo le gambe, fratello
Determinante?
Ho sempre avuto il mio, non quello che vogliono
mani?
Lo tireranno fuori, ma non come chiede il bugiardo
Nessuna opzione per le richieste e le voci sono come preghiere
La mia città non è molto urbana, è angusta
Lo sai, sto parlando con la mia gente, conosci quelli dietro di me sullo sfondo
Con loro, amico, quello che facciamo è una cosa preziosa
Posso anche camminare a piedi nudi attraverso la Cina per loro
Sto bevendo, sto già versando sul cemento
Per chi non può con noi ma ti vedo
Ci sono scandali, ma tu vivi, giusto?
Ma tu vivi così?
Ma tu vivi così?
Chi era con noi punta sempre alle classi S
Coloro che hanno abbaiato improvvisamente si baciano sulle mani
Gli amici da noi si riempiono sempre al massimo
Ehi, in un bar pieno e in macchina pieno