Traduzione del testo della canzone Było, nie minęło - Kuban

Było, nie minęło (originale)

Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat, kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
Pochodzę z miasta małych ludzi i dużych nałogów
Jednego czeka emigracja, a drugi ma dozór
Widzę typa, wspominam razem kręcone baty
Teraz bez kresek typ już nawet nie pójdzie do pracy
Wzrok matki, pora chyba zdjąć klapki
Nie siedzi jej sposób mego wybicia spod klatki
Kino nocy, nie żal czego nie widzą oczy
Może być spokojna, już zamieniłem na wino prochy
Na początku naszej trasy było strasznie
Gdy rano zapinałem pasy w naszym aucie
Niby wcześniej nadawałem się na odwyk
Ale już wtedy to był zarys na psychiatrię
A wkoło o credo pytają, jak o Wi-Fi
Wydzwania Vivus wymyślając CV
Osiedlowy mam talent, bez aprobaty jury
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat, kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
W porozrywanym zeszycie zostawiam wczoraj
A pytają wciąż o plany na życie jakbym coś olał, tak
Rzuciłem studia na trzecim roku nie byle po co
A gdy klasyfikują mnie ci z boku nie widzę po co
«Się młody doigra» — tak mi mawiano
A mixtape dał mi się odkuć, już rok drugi zwiedzamy kraj
Miałem zrobić magistra, zrobiłem panią magister
Zawsze na odwrót, ktoś musi, to cały ja
Nie daj Boże mi na dno spaść
Zwykle staram się jak mogę, ale cham to cham
Opatrzność ma stoi na baczność, a
Nigdy nie byłem tym który pod dyktando grał
Tańczę tango jak facet, życie to bal jednak dla kelnera jest tłem
Widzę tak samo, na mnie patrzą inaczej
Zmienia się kadr, ale wpływu nie ma na treść
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat, kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
Wiele się zmieniło, zobacz jak szybko czas mija
Coraz większe nic, codzienność nas powolnie zabija
Wiem, widziałem wiele, dzieciak, trzymaj pion!
Bądź kim chcesz być, a nie kim oni chcą
Ukryty w mieście krzyk — musisz uważać na ten taniec
Co się stało z nimi?
Błądzą wciąż, ja ich nie trawię
Biegnę drogą donikąd, nie rozumiem nic, już nic nie kumam
Żyję pełnią życia i tutaj nie zamulam
Ilu z Was marzy o tym?
Ilu z Was marzy o tym?

Było, nie minęło (traduzione)

Testa alta, non vis à vis
Ho il mio mondo quando li oltrepasso
Ignoranza, ali d'aquila, sguardo di gufo
E così la maggior parte di loro guarda solo i propri piedi
Testa alta, non vis à vis
Ho il mio mondo quando li oltrepasso
Ignoranza, ali d'aquila, sguardo di gufo
E così la maggior parte di loro guarda solo i propri piedi
Vengo da una città di piccole persone e grandi dipendenze
Uno attende l'emigrazione e l'altro ha la supervisione
Vedo un ragazzo, ricordo le fruste ricci insieme
Ora, senza i trattini, il tipo non funzionerà nemmeno più
Lo sguardo della mamma, penso che sia ora di togliersi le infradito
Non le piace il modo in cui vengo messo fuori combattimento da sotto la gabbia
Cinema della notte, non rimpiangere ciò che gli occhi non vedono
Può essere calma, ho già cambiato le mie ceneri in vino
All'inizio del nostro tour è stato terribile
Quando ho allacciato le cinture di sicurezza in macchina la mattina
Come prima, ero pronto per la riabilitazione
Ma anche allora era uno schema per la psichiatria
E in giro chiedono del credo, che ne dici del Wi-Fi
Vivus chiama, inventando un CV
Il vicinato ha talento, senza l'approvazione della giuria
Testa alta, non vis à vis
Ho il mio mondo quando li oltrepasso
Ignoranza, ali d'aquila, sguardo di gufo
E così la maggior parte di loro guarda solo i propri piedi
Testa alta, non vis à vis
Ho il mio mondo quando li oltrepasso
Ignoranza, ali d'aquila, sguardo di gufo
E così la maggior parte di loro guarda solo i propri piedi
Lascio ieri in un taccuino strappato
E continuano a chiedermi dei miei piani di vita come se avessi combinato un casino, sì
Ho abbandonato gli studi del terzo anno per un motivo
E quando quelli di lato mi classificano, non vedo perché
«Il giovane suonerà bene» - così mi è stato detto
E il mixtape mi ha permesso di risolverlo, per il secondo anno abbiamo girato il paese
Avrei dovuto fare un master, ho fatto un master
Sempre il contrario, qualcuno deve farlo, sono tutto io
Dio, non farmi cadere sul fondo
Di solito faccio del mio meglio, ma Cham è Cham
La Provvidenza sta sull'attenti, a
Non sono mai stato io a suonare sotto dettatura
Ballo tango come un ragazzo, la vita è un ballo, ma per il cameriere è lo sfondo
Vedo lo stesso, mi guardano in modo diverso
La cornice cambia, ma non ha alcuna influenza sul contenuto
Testa alta, non vis à vis
Ho il mio mondo quando li oltrepasso
Ignoranza, ali d'aquila, sguardo di gufo
E così la maggior parte di loro guarda solo i propri piedi
Testa alta, non vis à vis
Ho il mio mondo quando li oltrepasso
Ignoranza, ali d'aquila, sguardo di gufo
E così la maggior parte di loro guarda solo i propri piedi
Molto è cambiato, guarda come passa velocemente il tempo
Sempre più niente, la quotidianità ci sta lentamente uccidendo
Lo so, ne ho viste tante, ragazzo, tieni duro!
Sii chi vuoi essere, non chi vogliono loro
Un urlo nascosto nella città: devi stare attento a questo ballo
Cosa è successo a loro?
Sbagliano ancora, non riesco a digerirli
Sto correndo la strada verso il nulla, non capisco niente, non capisco più niente
Vivo la mia vita al massimo e non la infango qui
Quanti di voi lo sognano?
Quanti di voi lo sognano?